Сериалы

Меню пользователя


Быть человеком / Being Human (2 сезона/2011-2012) Печать
20.02.2012 13:40
Быть человеком / Being Human (1 сезон/2011)
TV.com рейтинг: 8.0/10 (32) | Кинопоиск: 7.7/10 (4)
Рус+Анг. Полный 1 сезон в озвучке BaibaKo / ЛостФильм
+ 2 эпизод 2 сезона в озвучке BaibaKo

Сериал рассказывает о троих соседях: вампире, оборотне и привидении. Вампир не слишком успешно пытается обходиться без людей, оборотень мучается из-за своих превращений в полнолуние, а привидение немного странное взбалмошное создание.

Выпущено: США-Канада, SyFy
Год выпуска: 2010 (1 сезон)
Жанр: ужасы
Режиссер: Адам Кэйн
В ролях: Сэм Уитвер, Миган Рат, Сэм Хантингтон, Марк Пеллегрино, Сара Аллен, Джанпаоло Венута, Анджела Галуппо, Кристен Хагер, Винсент Леклерк, Элисон Лодер

Продолжительность: 43 мин.
Озвучивание: Многоголосое, закадровое - BaibaKo / ЛостФильм
BaibaKo: Перевод: Oleg_Vershinin, Koonz, happiness, smthless, zhazminfleur, xTroy, UltroGame, burton, gbletel. Озвучка: ChrisTref, Лира Грим, Алексей Кузнецов и Юрий Линкевич

Качество: HDTVRip
Формат: AVI
Видео: Xvid 624x352 23.98fps
Аудио: (Русский/Английский: BaibaKo) MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 128kbp




Скачать сериал "Быть человеком / Being Human (1 сезон/2011)"
letitbit | fileserve | depositfiles | 532.51 Mb | 01. По соседству ч.1 (BaibaKo)
letitbit | fileserve | depositfiles | 443.33 Mb | 01. По соседству ч.1 (ЛостФильм)

letitbit | fileserve | depositfiles | 532.54 Mb | 02. По соседству ч.2 (BaibaKo)
letitbit | fileserve | depositfiles | 443.32 Mb | 02. По соседству ч.2 (ЛостФильм)

letitbit | fileserve | depositfiles | 532.34 Mb | 03. Некоторые наблюдают (BaibaKo)
letitbit | fileserve | depositfiles | 443.30 Mb | 03. Повод присмотреть за мной (ЛостФильм)

letitbit | fileserve | depositfiles | 533.49 Mb | 04. Разве это не прекрасно? (BaibaKo)
letitbit | fileserve | depositfiles | 493.37 Mb | 04. Как было бы здорово быть людьми (ЛостФильм)

letitbit | fileserve | depositfiles | 532.30 Mb | 05. Конец мира в том виде, в каком знаем (BaibaKo)
letitbit | fileserve | depositfiles | 443.31 Mb | 05. Конец мира в том виде, в каком знаем (ЛостФильм)

letitbit | fileserve | depositfiles | 532.51 Mb | 06. Достаточно двоих, чтобы всё пошло... (BaibaKo)
letitbit | fileserve | depositfiles | 493.32 Mb | 06. Чтобы что-то испортить, нужны двое (ЛостФильм)

letitbit | fileserve | depositfiles | 532.43 Mb | 07. Я вижу насквозь и поэтому ненавижу (BaibaKo)
letitbit | fileserve | depositfiles | 493.26 Mb | 07. Я вижу насквозь и поэтому ненавижу (ЛостФильм)

letitbit | fileserve | depositfiles | 527.82 Mb | 08. Не играйте детки с извращенцами (BaibaKo)
letitbit | fileserve | depositfiles | 492.90 Mb | 08. Детям не стоит играть с нежитью (ЛостФильм)

letitbit | fileserve | depositfiles | 531.30 Mb | 09. Хочу воскресить тебя из мёртвых (BaibaKo)
letitbit | fileserve | depositfiles | 493.22 Mb | 09. Хочу воскресить тебя из мертвых (ЛостФильм)

letitbit | fileserve | depositfiles | 532.14 Mb | 10. Псина загрызёт псину (BaibaKo)
letitbit | fileserve | depositfiles | 492.03 Mb | 10. Человек человеку волк (ЛостФильм)

letitbit | fileserve | depositfiles | 532.15 Mb | 11. Расплата по-голландски (BaibaKo)
letitbit | fileserve | depositfiles | 493.12 Mb | 11. Каждый сам за себя (ЛостФильм)

letitbit | fileserve | depositfiles | 531.32 Mb | 12. Ты моя жертва (BaibaKo)
letitbit | fileserve | depositfiles | 493.19 Mb | 12. Я продолжаю тебя преследовать (ЛостФильм)

letitbit | fileserve | depositfiles | 531.29 Mb | 13. Ирония судьбы, или С лёгким убийством (BaibaKo)
letitbit | fileserve | depositfiles | 492.01 Mb | 13. Кое-что забавное, перед тем, как убить тебя (ЛФ)
Сезон окончен.

Скачать сериал "Быть человеком / Being Human (2 сезон/2011)"
letitbit | ifolder | depositfiles | 600.50 Mb | 01. Гони её к чёртовой матери (BaibaKo)
letitbit | ifolder | depositfiles | 429.86 Mb | 01. Ей здесь не место (ЛостФильм)

letitbit | ifolder | depositfiles | 600.66 Mb | 02. Ты правда хочешь сделать мне больно? (BaibaKo)
letitbit | ifolder | depositfiles | 514.88 Mb | 02. Ты действительно хочешь мне навредить? (ЛФ)

letitbit | ifolder | depositfiles | 540.13 Mb | 03. Все из-за крови (ЛостФильм)
letitbit | ifolder | depositfiles | 629.32 Mb | 04. {Я ненавижу тебя} За воспоминания (ЛостФильм)
letitbit | ifolder | depositfiles | 545.20 Mb | 05. Увлекшись любовью (ЛостФильм)
Продолжение следует...


Внимание: если при попытке скачать файл Вы обнаружили надпись "File not found" / "Файл не найден" или залинкован не тот файл - о проблеме пишем здесь.
 

Комментарии  

 
-2 #2 mopger 18.01.2011 13:48
Зашибись! Кризис жанра? Или это третий сезон пошел?
Цитировать
 
 
#4 A 18.01.2011 14:05
когда перестанут эту муть про вампиров снимать... Дракула в гробу переворачиваетс я)))
Цитировать
 
 
+8 #5 Miss Northman 18.01.2011 14:06
Ой... Я уже смотрела два сезона "Быть человеком", но это вроде другой, нет? Актеры другие и производство США-Канада, а тот (где уже два сезона снято) вроде английский был. Посмотрю этот, все-таки любопытно:))) Хотя я не понимаю зачем снимать второй такой же сериал с таким же названием и с таким же описанием. Т.е. копия, но с другими актерами... Загадка!:))
Цитирую A:
когда перестанут эту муть про вампиров снимать...

Никогда! Давайте побольше про вампиров:)))
Цитировать
 
 
+1 #6 ***ViK*** 18.01.2011 14:28
true_blonde , другой сериал, предыдущий меня слегка разочаровал. Подожду озвучку, надеюсь будет супер ;)
Цитировать
 
 
#7 Хелечка 18.01.2011 14:32
это американская адаптация британского сериала
Цитировать
 
 
+1 #8 KOS 18.01.2011 15:10
Даешь английский вариант!!!
Как-то топорно.
Цитировать
 
 
#9 FincH 18.01.2011 15:13
Британский сериал по началу не зацепил,пришлос ь осилить пару серий после чего меня он очень заинтересовал!
ни думаю что здесь будет что-то новое...скорей всего всё скопировали..
Цитировать
 
 
+2 #10 Леночка 18.01.2011 15:21
Боже мой, где они таких страшных актеров нашли? Смотреть не буду, потому-что не хочу портить ощущения после оригинального сериала. Оборотень там някачка, а это ЧТО?
Цитировать
 
 
-5 #12 mumu 18.01.2011 15:32
Какого вообще америкосы переснимают нормальные вещи!??! у них своего мозга нет?
Цитировать
 
 
-4 #14 Sunshine 18.01.2011 16:17
Цитирую mumu:
Какого вообще америкосы переснимают нормальные вещи!??! у них своего мозга нет?

совершенно согласна! я данную версию "Быть человеком" смотреть не хочу, дабы не портить впечатление от оригинального сериала. тем более там 3 сезон обещают..
Цитировать
 
 
+2 #15 3331 18.01.2011 16:43
А как по мне не плохой сериал.
Цитировать
 
 
#16 Dogir 18.01.2011 16:53
Starkiller Foreva смотреть хотел только изза него так как британский был мутью полнейшей а тут всё очёнь даже хороше убрали нудятину и сюжет интересней и быстрей развиваеться .Смотреть всем.
Цитировать
 
 
#17 Lafaet 18.01.2011 16:55
В первом сезоне будет 13 эпизодов, когда как в британской версии всего 6
Цитировать
 
 
+2 #18 Val 18.01.2011 17:05
Цитирую Леночка:
Боже мой, где они таких страшных актеров нашли? Смотреть не буду, потому-что не хочу портить ощущения после оригинального сериала.

А я как раз посмотрю в первую очередь из-за Сэма Уитвера и Марка Пеллегрино )))
Цитировать
 
 
#19 Елена1 18.01.2011 17:26
Мужики то нормальные, баба страшилка какая-то. Обязательно метиса/ку надо впихуть, чтоб не обидеть национальные меньшинства
Цитировать
 
 
#20 martanpon 18.01.2011 17:34
Елена1 баба не страшилка темный цвет кожи это красиво.Но она же не негритянка а просто смуглая.
Цитировать
 
 
#21 yuliana 18.01.2011 17:56
Пожалуйста, поправьте ссылки - по обеим ссылкам Быть человеком и Быть человеком (США) переводит на эту страницу. Британскую версию очень хотелось бы досмотреть. Пожалуйста!
Цитировать
 
 
#22 Aдмин 18.01.2011 18:52
Цитирую yuliana:
Пожалуйста, поправьте ссылки - по обеим ссылкам Быть человеком и Быть человеком (США) переводит на эту страницу. Британскую версию очень хотелось бы досмотреть. Пожалуйста!

Да, действительно слиплись, косяк исправил.
Цитировать
 
 
#23 progon 18.01.2011 19:00
у за каким то же бананом наши снимают свой побег, так и тут, и прах к праху.
Цитировать
 
 
-7 #27 slavarol 18.01.2011 19:41
британский полная чушь
про этот и думать не хочу
возможно мнение сложилось после Блэйда и Мунлайта - но вообще ни о чем
радовала только барышня - призрак
Цитировать
 
 
+6 #28 RamzesNT 18.01.2011 22:58
"А что это вы тут делаете?"
"А мы тут ремейками балуемся..."
Ну давайте еще "санту барбару" заново снимем, для полного самоудовлетворе ния мозга.
Полная копия Британского сериала. Даже актеры максимально приближены к исходному первоисточнику, включая стиль одежды героев. Могу поспорить, что и сюжет будет дублироваться.
Цитировать
 
 
#29 Prior 19.01.2011 00:23
Цитирую RamzesNT:
"А что это вы тут делаете?"
"А мы тут ремейками балуемся..."
Ну давайте еще "санту барбару" заново снимем, для полного самоудовлетворе ния мозга.
Полная копия Британского сериала. Даже актеры максимально приближены к исходному первоисточнику, включая стиль одежды героев. Могу поспорить, что и сюжет будет дублироваться.

Зачёт
Цитировать
 
 
#30 @Lora@ 19.01.2011 02:09
Я сомневаюсь,что это сериал может быть лучше оригинала!Во-первых приведение стремное,а во-вторых игра актеров мне в оригинале больше нравится!
Цитировать
 
 
+8 #34 Aдмин 19.01.2011 02:26
Я не читал Пастернака, но осуждаю (с) Союз писателей СССР
Цитировать
 
 
#35 @ST@ 19.01.2011 03:41
Цитирую Aдмин:
Я не читал Пастернака, но осуждаю (с) Союз писателей СССР

Админ мое почтение +++++
Цитировать
 
 
#36 Sungari 19.01.2011 10:31
Удивительно, что эта конвеерная штамповка может нравится.
Почему штамповка? Как большинство американских снриалов (Доктор Хаус, Декстер, Прослушка, Саутлэнд и ещё пару Э ЭТОМУ ПЕРЕЧНЮ НЕ ОТНОСЯТСЯ!) герои полностью лишены характера. Вернее их "характер" просто перечень хорошего или плохого.... ну как образцовые пионеры если вы помните... А сюжет можно просто передать парой глаголов: "побежал", "убежал", "замочил", Предсказуемо и скучно, расчитанно на, эдак, 12-ти летних.
Цитировать
 
 
+3 #37 Miss Northman 19.01.2011 10:41
Люди, перестаньте ругать то, что вы еще не видели! Кто не любит вампирскую тематику идите сразу мимо, зачем себе и другим негативных эмоций добавлять? Никто никого смотреть не заставляет. А во-вторых, как можно ругать сериал, если не видели еще ни одной серии?!
Я смотрела британский "Быть человеком". В целом он мне понравился своей идеей, если капнуть глубже, то это не просто вампирский сериальчик, как Дневники вампира и Настоящая кровь (хотя я обожаю эти два сериала:))) они лучшие! но, имхо, они просто развлекательные , т.е. без морали и глубинного смысла, но это их и не портит, даже наоборот). БЧ со смыслом. Ну не буду тут повторяться, я в комментариях к британскому уже написала свое мнение. Так вот, идея хорошая, актер, который играл вампира мне понравился и девчонка-призрак ничего так:) Но вот то, что сериал уж слишком медленный и нудный это правда! Я себя буквально заставляла его смотреть на первых порах, когда там "завязка" была, потом уже втянулась и стало интересно. Я смотрела еще британский "Отбросы" и "Выжившие" и поняла, что все британские сериалы (даже хорошие) объединяет монотонность, затянутость и нудность:)) Экшена нет и быстрого развития событий и интриги, что-ли. Зато всего этого в избытке в американских сериалах, поэтому мне кажется, что американская версия должна быть гораздо динамичнее. Да и тут 13 серий, а не 6, может сюжет сделают поинтереснее и живее. Так что давайте сначала посмотрим, а потом уже критиковать/хвалить будем.
Цитирую Aдмин:
Я не читал Пастернака, но осуждаю (с) Союз писателей СССР

Согласна!Цитирую Sungari:
Удивительно, что эта конвеерная штамповка может нравится.
Почему штамповка? Как большинство американских снриалов (Доктор Хаус, Декстер, Прослушка, Саутлэнд и ещё пару Э ЭТОМУ ПЕРЕЧНЮ НЕ ОТНОСЯТСЯ!) герои полностью лишены характера. Вернее их "характер" просто перечень хорошего или плохого.... ну как образцовые пионеры если вы помните... А сюжет можно просто передать парой глаголов: "побежал", "убежал", "замочил", Предсказуемо и скучно, расчитанно на, эдак, 12-ти летних.

Ну так не смотрите! Зачем вообще заходить на сайт с сериалами, если они вам не нравятся?
Еще не видел, но уже не нравится.... Админ прав на 150%.
Цитировать
 
 
+2 #38 Sungari 19.01.2011 13:51
Цитирую Miss Northman:
Цитирую Aдмин:
Я не читал Пастернака, но осуждаю (с) Союз писателей СССР

Согласна!Цитирую Sungari:
Удивительно, что эта конвеерная штамповка может нравится.
Почему штамповка? Как большинство американских снриалов (Доктор Хаус, Декстер, Прослушка, Саутлэнд и ещё пару Э ЭТОМУ ПЕРЕЧНЮ НЕ ОТНОСЯТСЯ!) герои полностью лишены характера. Вернее их "характер" просто перечень хорошего или плохого.... ну как образцовые пионеры если вы помните... А сюжет можно просто передать парой глаголов: "побежал", "убежал", "замочил", Предсказуемо и скучно, расчитанно на, эдак, 12-ти летних.

Ну так не смотрите! Зачем вообще заходить на сайт с сериалами, если они вам не нравятся?
Еще не видел, но уже не нравится.... Админ прав на 150%.

Извините, а кто говорил, что мне сериалы, в принципе, не нравятся. Я писал о конкретных недостатках американского ремейка одноимённого английского сериала. О том, что очень уж закономерно, "по американски" видно по первой серии.
И любовь-нелюбовь к вампирской тематике тут тоже не причём. Хорошее ПРОИЗВЕДЕНИЕ (субьективная оценка, НО ВСЁЖЕ) остаётся не зависимо тот тематике хорошим. А почему пишу хорошее - по его составляющим. Сюжет должен быть наполнен и движением и чувством. Персмонажи должны выглядеть не персонажами рекламы и комиксов, а живыми людьми. Английские сериалы, по большей части, внезависимости от жанра, этим условиям соответствуют. Американские, КРОМЕ НЕСКОЛЬКИХ, выглядят абсолютно предсказуемо и кроме динамики (что многим как раз нравится), в ущерб всему остальному, мало что содержат.
И то, что я пишу - это не призыв не делать релизы подобного (на вкус и цвет мы разные и каждый имеет право смотреть, что его душе угодно), а просто оценка первой серии "этого". Только и всего.....
Цитировать
 
 
#39 martanpon 19.01.2011 19:10
Aдмин добавьте то что озвучивать также будет и байбяко!!!
Цитировать
 
 
#40 S_V_M 20.01.2011 13:09
Цитирую martanpon:
Aдмин добавьте то что озвучивать также будет и байбяко!!!

а откуда такая инфа?
Цитировать
 
 
#41 martanpon 20.01.2011 14:45
S_V_M!от них
Цитировать
 
 
#42 D777 20.01.2011 18:06
реально у них на форуме написано! хех вот блин делать им нефига Обьяденились бы для озвучки чтоли
Цитировать
 
 
#43 martanpon 20.01.2011 21:31
а также будут кубики (возможно)
Цитировать
 
 
#44 mumu 20.01.2011 22:30
Цитирую RamzesNT:
"А что это вы тут делаете?"
"А мы тут ремейками балуемся..."
Ну давайте еще "санту барбару" заново снимем, для полного самоудовлетворе ния мозга.
Полная копия Британского сериала. Даже актеры максимально приближены к исходному первоисточнику, включая стиль одежды героев. Могу поспорить, что и сюжет будет дублироваться.

Я думаю, в голодный год (когда все переснимут), они и за нее возьмутся!

ЗЫ: очень грустно за классные фильмы, которые они уже обесчестили и сделали безликими. Теперь и за сериалы взялись...
Цитировать
 
 
#45 LAIZIGAN 21.01.2011 02:54
Американцы начинают делать Английские сериалы Американскаю версию ! :-*
больше не идея! сценарист вампиры съели! :lol: :lol:

сериалы Английские-Американскаю версию .
Being Human
Shameless
Skins
Цитировать
 
 
#46 FOX 21 21.01.2011 15:28
Ребята, скажу Вам честно - я фанат разношёрстных сериалов - Хаус, Грань, Сверхъестествен ное, Побег из тюрьмы, Глейдс, Бесстыдники, Отбросы, Калифорникэйшн, мини-сериал - Как сделать это в США, Настоящая кровь тоже супер - но это....честно Вам говорю - посмотрел три серии английские и одну эту (США) - и то и то кал!!!...Американский сюжет вообще затянут в 2 раза....хотя картинка самой съёмки лучше...А если затрагивать суто вампирскую тему - то Тру Бладу этот сериал в подмётки не годится....не тратьте своё время.....Посмотрите лучше сериал - Прослушка - вот это тема!!! )))))))
Цитировать
 
 
+2 #47 Леночка 23.01.2011 00:02
Я все-таки посмотрела первую серию. Честно скажу смотреть можно, НО только тем кто не смотрел английский сериал, эта версия почти точная копия даже их дом скопирован (актеры на главных ролях страшные) есть некоторые изменения - добавили пошлости и жестокости. Здесь Жорж (оборотень)не просто тупой перец, а нервный тупой перец, причем необояшка как его преподносит Тоуви.
В энтой версии есть единственный плюс - китос. Kiitos.
Цитировать
 
 
+1 #48 Sungari 23.01.2011 14:03
Цитирую Леночка:
Я все-таки посмотрела первую серию. Честно скажу смотреть можно, НО только тем кто не смотрел английский сериал, эта версия почти точная копия даже их дом скопирован (актеры на главных ролях страшные) есть некоторые изменения - добавили пошлости и жестокости. Здесь Жорж (оборотень)не просто тупой перец, а нервный тупой перец, причем необояшка как его преподносит Тоуви.
В энтой версии есть единственный плюс - китос. Kiitos.

Хороший коментарий!!!
Цитировать
 
 
#49 Леночкаf 23.01.2011 16:55
эти байбяки со своими хохляцкими "г"ыканиями прям передёргивают. Как можно с такими акцентами вообще говорить по русски?
Действительно, Озвучка: kiitos, Chertenok не только не режет уши, но и перевод авторский. Бабайки с ноты взяли что ли, такая куча народу а смысла ноль.
Цитировать
 
 
#50 Sungari 23.01.2011 18:09
Цитирую Леночкаf:
эти байбяки со своими хохляцкими "г"ыканиями прям передёргивают. Как можно с такими акцентами вообще говорить по русски?
Действительно, Озвучка: kiitos, Chertenok не только не режет уши, но и перевод авторский. Бабайки с ноты взяли что ли, такая куча народу а смысла ноль.

Тут разговор не о акценте, а сути "материала" шёл. А что касается акцента вообще, то последние годы "центральные-профессиональны е" переводы фильмов (не о сериалаг говорю, а о фильмах) с упоминанием "ЛИЦЕНЗИЯ" имеют часто московский говорок отдельных озвучивающих. А это тоже не литературное произношение. А ещё более прикольней когда озвучка экранизации какой-нибудь классики, а голос не только столичный, но и ИНТОНАЦИИ явно поколения которому сейчас лет 25.... Почему этого не замечают и не критикуют? Впрочем, важно ли всё это?

Чем фыркать от специфичного "г", лучше бы подумали что люди собираются, озвучивают не расчитывая на утончённую публику знатоков правильного произношения, а чтобы мы сели и посмотрели не напрягаясь со своим английским. И за это всем озвучивающим надо быть немножко благодарным. Ну или вообще в оригинале, не пользуясь их услугами, смотреть. И это касается всех и "хороших" и "плохих2 голосов, с шипилявостью, гэканьем и ещё чем угодно. А вот корректность перевода - это более важная тема.
Цитировать
 
 
-1 #51 xD 23.01.2011 18:09
У байбако озвучка на 2 месте после новы( ну и на уровне лоста)!!!
Цитировать
 
 
#52 Liberty 24.01.2011 09:21
Кто-нибудь, подскажите, пожалуйста, какой перевод лучше смотреть?
Цитировать
 
 
#53 Леночка 24.01.2011 12:45
Перевод лучше смотреть русский.
Цитировать
 
 
#54 Taburett 24.01.2011 13:25
Посмотрел от нечего делать.
Понравилось.
Оригинал не смотрел,т.к. сколько не пытался начать смотреть сериалы на подобную тематику - всё муть.
Обычно все новые сериалы отсматриваю 2-3 серии, и тогда уже решаю. Бывает хватает и одной.

А этот посмотрю ещё пару серь
Цитировать
 
 
#55 Liberty 24.01.2011 13:44
Цитирую Леночка:
Перевод лучше смотреть русский. :lol:

ну тут никто не спорит=) только хотелось бы поконкретней)
Цитировать
 
 
#56 Таня.Хабаровск 24.01.2011 20:27
Цитирую Miss Northman:
Ой... Я уже смотрела два сезона "Быть человеком", но это вроде другой, нет? Актеры другие и производство США-Канада, а тот (где уже два сезона снято) вроде английский был. Посмотрю этот, все-таки любопытно:))) Хотя я не понимаю зачем снимать второй такой же сериал с таким же названием и с таким же описанием. Т.е. копия, но с другими актерами... Загадка!:))

На любое произведение найдётся свой слушатель !Не знаю,пока ешё не смотрела американо-канад.версию,но актёры смотрю-страшненькие,в англ-ой версии они симпат-ые...Единственное,чт о не нравится в англ.сериале,это-перевод!!!Ужасн ые маты кругом!!!Я так не выражаюсь и мне не приятно их слушать,от этого сериал не в разряде лучших,надеюсь, что амер.-канад.сериал будут переводить др.переводчики.Удачного всем просмотра! Могу посоветовать Отличный сериал-для поклонников Элайзы Душку и не только-Вернуть из мёртвых (всего 2сезона),а жаль...
Цитировать
 
 
#57 xD 24.01.2011 23:11
Цитирую Liberty:
Кто-нибудь, подскажите, пожалуйста, какой перевод лучше смотреть?

Если ті про озвучку то Байбако однозначно
Цитировать
 
 
+5 #58 Kelly 25.01.2011 05:31
Сразу скажу, что смотрю все в оригинале, потому насчет разницы в переводе ничего сказать не могу... Зато могу по существу. Будучи окончательно долбанутой, я посмотрела, кажется, почти все сериалы, что сняли о вампирах, в том числе и британскую версию БЧ. Кстати, она мне очень и очень понравилась. Актеры зацепили не внешностью, а обаянием, да и сам сериал классный - в меру напряжения, присутствует юмор...и замечательное ощущение, что все действительно так могло произойти в реальности - настолько хорошо и не наигранно смотрятся диалоги. Американскую версию скачивала, честно говоря, с опаской, потому что слабо верится, что римейки могут быть интереснее и лучше оригиналов. В общем-то, так и получилось. НО... если абстрагироватьс я от британской версии, все нормально. Тупость не зашкаливает, герои, конечно, не красавцы, но и острое желание отправить их на срочную пластическую операцию не возникает. И тем не менее, британской версии проигрывает. Во-первых, потому что повтор, во-вторых, британцы играют лучше, в-третьих, у них есть особый колорит.
Однако смотреть все равно буду, первое - из любопытства (а вдруг что-то новое вставят), второе - хочется провести хорошую такую сравнительную характеристику и понять все отличия)
Цитировать
 
 
#59 Morgana 25.01.2011 15:26
to Kelly:
Абсолютно согласна с Вашим мнением, прямо как свои мысли прочитала)))
Цитировать
 
 
#60 Таня.Хабаровск 26.01.2011 16:00
Привет всем! Хочу обратиться к переводчикам Gravi-TV,если это возможно?Хотелось бы знать,когда Вы вернётесь к переводу 2сезона сериала ''На виду''?Заранее Вас благодарю!!!
Цитировать
 
 
#61 progon 01.02.2011 13:23
несотря на то что поклонник англиской версии смотрет буду, имхо тоже хорошо снято. а главное последнее время сериалы на пол сезона закрывать повадились, вот у нас господа отличный шанс на то что хоть один сериал пройдет весь сюжет по сценарию
Цитировать
 
 
#62 milesman 02.02.2011 22:55
Очень даже интересно
Цитировать
 
 
+3 #63 SomeOne 04.02.2011 14:08
Эх, жалко что сюжет таки полностью повторяет оригинал. Хотя у американцев получилось вполне смотрибельно, все же британская версия мне понравилась гораздо больше, в основном из-за троицы главных героев: американское приведение копирует игру британки, так что разница лишь во внешности (Энни(EN) симпатичнее Салли(US) :)); американский оборотень вполне ничего, но вот "истеричные" сцены ему удаются с трудом, у оригинального Джорджа такое эксцентричное поведение выглядело как-то естественнее. Ну и про вампирчика: глядя на этот US плакат, я уже исугалась - какая-то нестандартная у актера внешность:), особенно по сравнению с красавцем Митчеллом (EN). На деле все оказалось не так страшно, харизма у американца есть, и все же до оригинала ему ох как далеко... В общем, посмотрю еще пару серий, подожду хоть каких-нибудь новшеств в сюжетной линии. А тем, кто только начал знакомство с сериалом, рекомендую сначала посмотреть британскую версию - их актеры лучше вписываются в эти мрачноватые декорации. А у американцев лучше получаются сериалы о гламурных вампирчиках с замашками детективов или разветвленной любовной линией :)
Цитировать
 
 
#64 Pola 08.02.2011 14:11
На все 100% согласна с SomeOne
Цитировать
 
 
#65 xD 08.02.2011 20:30
я англ.версию не смотрел сравнивать не с чем...но.....сериал так реавлизован проц на 78,идейка толко какая-то малопонятная
Цитировать
 
 
+1 #66 Saniya 19.02.2011 03:43
Да, с актерами беда. Я не в смысле игры, а в смысле внешности. В британской версии отличный вампир, и классное приведение. Но из-за оборотня никак не могла посмотреть, еле-еле втянулась. Зато в американском варианте на оборотня еще можно посмотреть, зато вампир - отворотясь не насмотришься. Причем, видела этого актера в другом кино - абсолютно нормальный. Что они там с ними делают?
Цитировать
 
 
#67 Ghost_25 19.02.2011 13:14
Отличный сериал.Причём это только второй сериал про вампов,который я решилась посмотреть.Обычно я не смотрю подобные жанры,но как-то захотелось.Серии выходят редко,поэтому думала посмореть английскую версию,такм больше сняли и показали,но чем -то американцы мне больше нравятся,не скажу чем,так как я только анг версию посмтрела одну серию что-бы сравнить и всё.Они немножко отличаются.В Американской же до привидения нельзя дотронутс,а в английсой такой проблемы нет и в анг серии длиннее,когда как американцы вроде разбили их на две тоесть одна анг это две американские.
Вообщем сериал молодёжный и чем-то он пришёлся мне по сердцу
Цитировать
 
 
#68 NazarIK 19.02.2011 15:27
Сериал неплох,не смотря на то,что ремейк!
Смотреть можно!
И BaibaKo лучше переводит - гораздо лучше!
Цитировать
 
 
#69 slavarol 19.02.2011 18:39
4 серия середина 2й минуты - что за песенка?
Цитировать
 
 
#70 xeniagashchak 21.02.2011 18:06
#31 Miss Northman 19.01.2011 10:41
Люди, перестаньте ругать то, что вы еще не видели!
И Я ТОЖЕ ТАК ХОЧЮ СКАЗАТЬ....
Цитировать
 

Добавить комментарий

В комментариях не приветствуется:
01. Написание нескольких комментариев подряд от одного пользователя, старайтесь излагать своё мнение в одном комментарии, просто цитируя конкретные фрагменты предыдущих комментариев или обращаясь непосредственно к автору/авторам предыдущих комментариев;
02. Переход на личности и прямая критика других пользователей или их аватаров;
03. Оскорбительные высказывания по национальному, возрастному, половому признакам;
04. КРИК, т.е. использование ЗАГЛАВНЫХ букв;
05. Чрезмерное использование смайликов или комментарии состоящие только из смайлика/смайликов;
06. Сообщения, состоящие из одного слова или букв и не несущие смысловой информации;
07. Провокационные сообщения;
08. Поддаваться на провокации и отвечать на подобные оскорбительные высказывания;
09. Беспричинная реклама товаров, услуг или сайтов, не имеющих отношения к теме поста;
10. И главное - правила русского языка никто не отменял.


Защитный код
Обновить