Сериалы

Меню пользователя


Касл / Castle (3 сезон/2010) Печать
23.12.2011 01:20
Касл / Castle (3 сезон/2010)
TV.com рейтинг: 9.0/10 (3309) | Кинопоиск: 8.3/10 (1848)
Полный 3 сезон в озвучке ЛостФильм/НоваФильм/FOX Crime/ТВ3

Ричард Касл - успешный писатель детективного жанра, который в последней книге убил своего главного героя. Но кажется, что одному из почитателей его таланта книги понравились слегка чересчур - в городе появляется подражатель, совершающий преступления, с убийственной точностью копируя способы, которыми Касл убивал в своих произведениях. И вот наш изнывающий от скуки писатель был вызван в отдел убийств Нью-йоркской полиции, чтобы помочь найти убийцу.

Выпущено: США, ABC Studios
Год выхода: 2010 (3 сезон)
Жанр: детектив, драма, комедия
Создатель: Эндрю У. Марлоу
В ролях: Натан Филлион (Ричард Касл), Молли С. Куинн (Алексис Касл), Симус Девер (Кевин Райан), Джон Уэртас (Хавьер Эспозито), Тэмела Джонс (Лэни Пэриш), Стана Катич (Кейт Беккет).

Дополнительная информация: Официальный сайт / TV.com / Субтитры
Продолжительность: 00:42:17
Озвучивание: Многоголосное, закадровое - НоваФильм / FOX Crime / ЛостФильм / ТВ3 (дубляж)
ТВ3: Рип от группы NewStudio

Качество: HDTVRip
Формат: AVI
Видео: 624x352 (1.77:1), 23.976 fps, DivX Codec 6.8.3 ~1055 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио:
(Русский/Английский: FOX Crime/ТВ3) 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg




Скачать сериал "Касл / Castle (3 сезон/2010) HDTVRip"
letitbit | vip-file | depositfiles | 349.88 Mb | 01. Смертельная связь (НоваФильм)
letitbit | vip-file | depositfiles | 412.67 Mb | 01. Смертельная связь (ЛостФильм)
letitbit | vip-file | depositfiles | 460.95 Mb | 01. Смертельная связь (FOX Crime, 720x400)
letitbit | vip-file | depositfiles | 500.13 Mb | 01. Смертельная связь (ТВ3, 720x400)

letitbit | vip-file | depositfiles | 349.88 Mb | 02. Он Мертв, Она Мертва (НоваФильм)
letitbit | vip-file | depositfiles | 422.25 Mb | 02. Он Мертв, Она Мертва (ЛостФильм)
letitbit | vip-file | depositfiles | 464.35 Mb | 02. Он Мертв, Она Мертва (FOX Crime, 720x400)
letitbit | vip-file | depositfiles | 500.21 Mb | 02. Он Мертв, Она Мертва (ТВ3, 720x400)

letitbit | vip-file | depositfiles | 349.88 Mb | 03. Под обстрелом (НоваФильм)
letitbit | vip-file | depositfiles | 412.46 Mb | 03. Под обстрелом (ЛостФильм)
letitbit | vip-file | depositfiles | 460.98 Mb | 03. Под обстрелом (FOX Crime, 720x400)
letitbit | vip-file | depositfiles | 499.99 Mb | 03. Под обстрелом (ТВ3, 720x400)

letitbit | vip-file | depositfiles | 349.98 Mb | 04. В стиле "Стимпанк" (НоваФильм)
letitbit | vip-file | depositfiles | 422.17 Mb | 04. В стиле "Стимпанк" (ЛостФильм)
letitbit | vip-file | depositfiles | 453.03 Mb | 04. В стиле "Стимпанк" (FOX Crime, 720x400)
letitbit | vip-file | depositfiles | 499.99 Mb | 04. В стиле "Стимпанк" (ТВ3, 720x400)

letitbit | vip-file | depositfiles | 349.88 Mb | 05. Анатомия убийства (НоваФильм)
letitbit | vip-file | depositfiles | 426.80 Mb | 05. Анатомия убийства (ЛостФильм)
letitbit | vip-file | depositfiles | 451.35 Mb | 05. Анатомия убийства (FOX Crime, 720x400)
letitbit | vip-file | depositfiles | 500.04 Mb | 05. Анатомия убийства (ТВ3, 720x400)

letitbit | vip-file | depositfiles | 349.92 Mb | 06. 3ХК (НоваФильм)
letitbit | vip-file | depositfiles | 427.43 Mb | 06. 3ХК (ЛостФильм)
letitbit | vip-file | depositfiles | 451.02 Mb | 06. 3ХК (FOX Crime, 720x400)
letitbit | vip-file | depositfiles | 500.06 Mb | 06. 3ХК (ТВ3, 720x400)

letitbit | vip-file | depositfiles | 349.78 Mb | 07. Практически знаменитость (НоваФильм)
letitbit | vip-file | depositfiles | 420.58 Mb | 07. Практически знаменитость (ЛостФильм)
letitbit | vip-file | depositfiles | 448.61 Mb | 07. Практически знаменитость (FOX Crime, 720x400)
letitbit | vip-file | depositfiles | 500.04 Mb | 07. Практически знаменитость (ТВ3, 720x400)

letitbit | vip-file | depositfiles | 349.83 Mb | 08. Убийство с пером (НоваФильм)
letitbit | vip-file | depositfiles | 422.14 Mb | 08. Убийство с пером (ЛостФильм)
letitbit | vip-file | depositfiles | 461.72 Mb | 08. Убийство с пером (FOX Crime, 720x400)
letitbit | vip-file | depositfiles | 500.00 Mb | 08. Убийство с пером (ТВ3, 720x400)

letitbit | vip-file | depositfiles | 349.63 Mb | 09. Близкие контакты убийственного рода (НоваФильм)
letitbit | vip-file | depositfiles | 421.63 Mb | 09. Близкие контакты убийственного рода (ЛостФильм)
letitbit | vip-file | depositfiles | 446.04 Mb | 09. Близкие контакты убийственного рода (FOX Crime)
letitbit | vip-file | depositfiles | 500.07 Mb | 09. Близкие контакты убийственного рода (ТВ3, 720x400)

letitbit | vip-file | depositfiles | 349.77 Mb | 10. Последний шанс (НоваФильм)
letitbit | vip-file | depositfiles | 414.98 Mb | 10. Последний шанс (ЛостФильм)
letitbit | vip-file | depositfiles | 465.37 Mb | 10. Последний шанс (FOX Crime, 720x400)
letitbit | vip-file | depositfiles | 500.13 Mb | 10. Последний шанс (ТВ3, 720x400)

letitbit | vip-file | depositfiles | 349.88 Mb | 11. Никки Хит (НоваФильм)
letitbit | vip-file | depositfiles | 465.98 Mb | 11. Никки Хит (ЛостФильм)
letitbit | vip-file | depositfiles | 445.21 Mb | 11. Никки Хит (FOX Crime, 720x400)
letitbit | vip-file | depositfiles | 500.03 Mb | 11. Никки Хит (ТВ3, 720x400)

letitbit | vip-file | depositfiles | 349.69 Mb | 12. Пиф-паф, ты мертв (НоваФильм)
letitbit | vip-file | depositfiles | 467.87 Mb | 12. Пиф-паф, ты мертв (ЛостФильм)
letitbit | vip-file | depositfiles | 445.88 Mb | 12. Пиф-паф, ты мертв (FOX Crime, 720x400)
letitbit | vip-file | depositfiles | 500.04 Mb | 12. Пиф-паф, ты мертв (ТВ3, 720x400)

letitbit | vip-file | depositfiles | 349.77 Mb | 13. Нокдаун (НоваФильм)
letitbit | vip-file | depositfiles | 412.62 Mb | 13. Нокдаун (ЛостФильм)
letitbit | vip-file | depositfiles | 436.11 Mb | 13. Нокдаун (FOX Crime, 720x400)
letitbit | vip-file | depositfiles | 500.06 Mb | 13. Нокдаун (ТВ3, 720x400)

letitbit | vip-file | depositfiles | 349.74 Mb | 14. Lucky Stiff (НоваФильм)
letitbit | vip-file | depositfiles | 450.98 Mb | 14. Lucky Stiff (ЛостФильм)
letitbit | vip-file | depositfiles | 426.61 Mb | 14. Lucky Stiff (FOX Crime, 720x400)
letitbit | vip-file | depositfiles | 500.04 Mb | 14. Lucky Stiff (ТВ3, 720x400)

letitbit | vip-file | depositfiles | 349.88 Mb | 15. Последний гвоздь (НоваФильм)
letitbit | vip-file | depositfiles | 467.69 Mb | 15. Последний гвоздь (ЛостФильм)
letitbit | vip-file | depositfiles | 463.92 Mb | 15. Последний гвоздь (FOX Crime, 720x400)
letitbit | vip-file | depositfiles | 500.06 Mb | 15. Последний гвоздь (ТВ3, 720x400)

letitbit | vip-file | depositfiles | 349.81 Mb | 16. Подстава (НоваФильм)
letitbit | vip-file | depositfiles | 410.48 Mb | 16. Подстава (ЛостФильм)
letitbit | vip-file | depositfiles | 466.71 Mb | 16. Подстава (FOX Crime, 720x400)
letitbit | vip-file | depositfiles | 500.03 Mb | 16. Подстава (ТВ3, 720x400)

letitbit | vip-file | depositfiles | 349.86 Mb | 17. Обратный отсчет (НоваФильм)
letitbit | vip-file | depositfiles | 437.41 Mb | 17. Обратный отсчет (ЛостФильм)
letitbit | vip-file | depositfiles | 468.61 Mb | 17. Обратный отсчет (FOX Crime, 720x400)
letitbit | vip-file | depositfiles | 500.04 Mb | 17. Обратный отсчет (ТВ3, 720x400)

letitbit | vip-file | depositfiles | 350.02 Mb | 18. Умираем Только Раз (НоваФильм)
letitbit | vip-file | depositfiles | 407.64 Mb | 18. Одной жизнью меньше (ЛостФильм)
letitbit | vip-file | depositfiles | 454.88 Mb | 18. Одной жизнью меньше (FOX Crime, 720x400)
letitbit | vip-file | depositfiles | 500.07 Mb | 18. Одной жизнью меньше (ТВ3, 720x400)

letitbit | vip-file | depositfiles | 349.88 Mb | 19. Закон и убийство (НоваФильм)
letitbit | vip-file | depositfiles | 422.90 Mb | 19. Закон и убийство (ЛостФильм)
letitbit | vip-file | depositfiles | 463.45 Mb | 19. Закон и убийство (FOX Crime, 720x400)
letitbit | vip-file | depositfiles | 500.05 Mb | 19. Закон и убийство (ТВ3, 720x400)

letitbit | vip-file | depositfiles | 349.69 Mb | 20. Ломтик смерти (НоваФильм)
letitbit | vip-file | depositfiles | 455.82 Mb | 20. Ломтик смерти (ЛостФильм)
letitbit | vip-file | depositfiles | 465.34 Mb | 20. Ломтик смерти (FOX Crime, 720x400)
letitbit | vip-file | depositfiles | 500.04 Mb | 20. Ломтик смерти (ТВ3, 720x400)

letitbit | vip-file | depositfiles | 349.82 Mb | 21. В мертвом омуте... (НоваФильм)
letitbit | vip-file | depositfiles | 462.37 Mb | 21. В мертвом омуте... (ЛостФильм)
letitbit | vip-file | depositfiles | 456.84 Mb | 21. В мертвом омуте... (FOX Crime, 720x400)
letitbit | vip-file | depositfiles | 500.03 Mb | 21. В мертвом омуте... (ТВ3, 720x400)

letitbit | vip-file | depositfiles | 349.71 Mb | 22. Полюбить и умереть в Лос-Анджелесе (НоваФильм)
letitbit | vip-file | depositfiles | 424.94 Mb | 22. Полюбить и умереть в Лос-Анджелесе (ЛостФильм)
letitbit | vip-file | depositfiles | 454.59 Mb | 22. Полюбить и умереть в Лос-Анджелесе (FOX Crime)
letitbit | vip-file | depositfiles | 499.95 Mb | 22. Полюбить и умереть в Лос-Анджелесе (ТВ3, 720x400)

letitbit | vip-file | depositfiles | 349.86 Mb | 23. Мертвая красавица (НоваФильм)
letitbit | vip-file | depositfiles | 419.61 Mb | 23. Мертвая красавица (ЛостФильм)
letitbit | vip-file | depositfiles | 448.13 Mb | 23. Мертвая красавица (FOX Crime, 720x400)
letitbit | vip-file | depositfiles | 499.10 Mb | 23. Мертвая красавица (ТВ3, 720x400)

letitbit | vip-file | depositfiles | 349.92 Mb | 24. Последний удар (НоваФильм)
letitbit | vip-file | depositfiles | 426.97 Mb | 24. Последний удар (ЛостФильм)
letitbit | vip-file | depositfiles | 456.59 Mb | 24. Последний удар (FOX Crime, 720x400)
letitbit | vip-file | depositfiles | 499.08 Mb | 24. Последний удар (ТВ3, 720x400)
Сезон окончен.

Похожие материалы:
Внимание: если при попытке скачать файл Вы обнаружили надпись "File not found" / "Файл не найден" или залинкован не тот файл - о проблеме пишем здесь.
 

Комментарии  

 
+7 #1 end122 21.09.2010 12:52
новий СЕЗОН Урааа
Цитировать
 
 
#2 Жывчик 21.09.2010 13:42
Не охота ждать как то нову так долго, может паровозик озвучит :cry:
Цитировать
 
 
#3 _dEad_ 21.09.2010 13:53
Цитирую Жывчик:
Не охота ждать как то нову так долго, может паровозик озвучит :cry: :cry:

Ну это вы уже сами для себя выбирайте. Либо смотреть любительский перевод с любительской одноголосой озвучкой, либо профессиональны й перевод с профессионально й многоголосой озвучкой.
Держать вас за хвост никто не будет :)
Цитировать
 
 
+1 #4 baggio 21.09.2010 14:09
Так а разве лостфильм 3 сезон озвучивать не будет? они 2 сезона отрелизили у себя с озвучкой крайма, что предпологает за собой планы на 3 сезон
Цитировать
 
 
+15 #5 Призрак 21.09.2010 14:55
СЕРИАЛ ПРОДЛЕН НА 4-й СЕЗОН!
НАЧАЛО ПОКАЗА - 19 СЕНТЯБРЯ 2011, ПОНЕДЕЛЬНИК!


Castle - s03e01 - A Deadly Affair
Castle - s03e02 - He's Dead, She's Dead
Castle - s03e03 - Under the Gun
Castle - s03e04 - Punked
Castle - s03e05 - Anatomy of a murder
Castle - s03e06 - 3XK
Castle - s03e07 - Almost Famous
Castle - s03e08 - Murder most fowl
Castle - s03e09 - Close encounters of the murderous kind
Castle - s03e10 - Last call
Castle - s03e11 - Nikki Heat
Castle - s03e12 - Poof! You're Dead
Castle - s03e13 - Knockdown
Castle - s03e14 - Lucky Stiff
Castle - s03e15 - The Final Nail
Castle - s03e16 - Setup
Castle - s03e17 - Countdown
Castle - s03e18 - One Life to Lose
Castle - s03e19 - Law & Murder
Castle - s03e20 - Slice of Death
Castle - s03e21 - The Dead Pool
Castle - s03e22 - To Love and Die in L.A.
Castle - s03e23 - Pretty Dead
Castle - s03e24 - Knockout
Цитировать
 
 
#6 S_V_M 21.09.2010 15:35
еще ЛостФилм будут озвучивать.
Цитировать
 
 
+2 #7 Apalon 22.09.2010 01:10
О да...шикарный сериал)))
Цитировать
 
 
#8 sheili 22.09.2010 16:50
Спасибо!!! обожаю Касла) сочувствую тем кому приходится ждать переводов.
Цитировать
 
 
#9 marina 22.09.2010 20:12
Цитирую Призрак:
График выхода серий (в США по понедельникам):
Эпизод 2 - He's Dead, She's Dead - 27 сентября
Эпизод 3 - Under the Gun - 4 октября

Ууууу, как долго ждать.... Не утерпела, глянула с сабами, хоть на чуток притушился огонёк любопытства - а что же там дальше то.
Цитировать
 
 
#10 Lolo 22.09.2010 21:14
Очень-очень-очень хочется посмотреть новую серию с переводом,скоре е бы уже
Цитировать
 
 
#11 Komarixa 22.09.2010 23:51
ОООй Умничка Паравозик!!!
Цитировать
 
 
#12 Джаханнемский Шайтан 23.09.2010 01:08
Паравозик рулит! Ура товарищи!
Цитировать
 
 
+2 #13 napaBo3uk 23.09.2010 01:11
Всё для вас-)
Цитировать
 
 
#14 Ёперный театр 23.09.2010 08:41
Круть!
Цитирую napaBo3uk:
Всё для вас-)

Спасибо!
Цитировать
 
 
#15 Маша 23.09.2010 14:40
Ребят кто нибудь знает что за песня играет когда Касл с Кейт в стриптиз бар приходят?
Цитировать
 
 
#16 lencha 23.09.2010 16:24
паравзик огромное спасибо
удовольствия море
люблю касла
Цитировать
 
 
#17 EviAlla 23.09.2010 18:19
Паравозику огромное спасибо! Обожаю его переводы!
Цитировать
 
 
#18 tish 23.09.2010 19:18
О, Боже... Готова слушать этот голос бесконечно....
СПАСИБО!!!
Цитировать
 
 
#19 leonidius2004 23.09.2010 20:22
чем вам озвучка паравоза не нравится? довольно-таки приличная озвучка. Гупу тут собрались, понимаешь ли... сказали б лучше спасибо за оперативность
Цитировать
 
 
#20 NIKA1958 24.09.2010 01:28
Цитирую _dEad_:
Цитирую Жывчик:
Не охота ждать как то нову так долго, может паровозик озвучит :cry: :cry:

Ну это вы уже сами для себя выбирайте. Либо смотреть любительский перевод с любительской одноголосой озвучкой, либо профессиональны й перевод с профессионально й многоголосой озвучкой.
Держать вас за хвост никто не будет :)

Хорошо сказано, но не так легко сделано!
Из всех озвучек Касла Ваша лучшая. НО! Пока Вы соизволите выдать продукт у народа весь аппетит пройдет. Приходится брать "свой хвост" и бежать на альтернативную озвучку (кстати достаточно не плохую)! Ну может после реорганизации на Нове что то изменится. Очень, действительно ОЧЕНЬ, хотелось бы на это надеяться.
Цитировать
 
 
#21 denlen 24.09.2010 12:48
"Паравозу - респект и уважуха!"
Цитировать
 
 
+3 #22 Lafaet 24.09.2010 23:23
Лучше новы этот сериал никто не озвучит,я так считаю.
Цитировать
 
 
+1 #23 NeRRa 25.09.2010 13:48
Цитирую Lafaet:
Лучше новы этот сериал никто не озвучит,я так считаю.

Я тоже так считаю
Цитировать
 
 
+1 #24 toxa 25.09.2010 15:09
Согласна...наиболее профессионально и органично озвучивает нова...лучше неё нет..паравозику спасибо за оперативность..но нове нет равных!!!
Цитировать
 
 
#25 nikfil74 25.09.2010 16:57
Спасибо за перевод от лостфильм. Теперь от них смотреть буду. Озвучка прекрасна.
Цитировать
 
 
+1 #26 Irina170989 26.09.2010 08:26
Цитирую nikfil74:
Спасибо за перевод от лостфильм. Теперь от них смотреть буду. Озвучка прекрасна.

Полность согласна. ПЕервая серия получилась шикарной
Цитировать
 
 
#27 toxa 26.09.2010 12:47
У паравозика перевод первой серии намного лучше чем у лост... грамотней и точней..
Цитировать
 
 
#28 Knyazzy 27.09.2010 09:19
Паравозик круче всех озвучивает Касла, я только с его переводом смотрю. спасибо!
Цитировать
 
 
#29 Bonita-de-mas 27.09.2010 16:04
А мне безумно нравилась озвучка от Нова.
Цитировать
 
 
#30 ada2 27.09.2010 18:57
Посмотрел 1 серию в озвучке Лоста, уступает Паравозику, на мой взгляд.
Надеюсь, Паравозк будет озвучивать весь 3-й сезон.
Цитировать
 
 
#31 xxDENxx 28.09.2010 14:33
Я лично не за качество а за скорость перевода и за активность.
А то крыша едит когда будит перевод, а эмоции и интонацию голоса и так слышно и видно
Цитировать
 
 
#32 Elena_verdure 29.09.2010 20:37
Паровозику спасибо , прекрасный перевод , хорощо совпадает с оригиналом и не заглушает оригинальный язык .
Лучше-хуже , вы посмотрите сериал 1 сезон с озвучкой от TV3 ( насколько хороша озвучка "Кости" - настолько же неудачна озвучка для "Касл" ) . И все равно , спасибо .
Цитировать
 
 
#33 ASuser 30.09.2010 04:40
Кто подскажет, когда сериал будет с озвучкой FOX Crime? Из всех вариантов мне больше по душе их озвучка.
Цитировать
 
 
#34 marina 30.09.2010 09:37
Цитирую Elena_verdure:
Лучше-хуже , вы посмотрите сериал 1 сезон с озвучкой от TV3 ( насколько хороша озвучка "Кости" - настолько же неудачна озвучка для "Касл" ) .

О, да, я тоже это заметила, но думала, что это со мной что то не так )))) Мне Паравозик тоже нравится, а Лост пока непривычен в этом сериале, тогда скачаю ещё и Нову для полного сравнения.
Цитировать
 
 
#35 Katrina 30.09.2010 15:04
Первая серия просто супер ждемс перевода 2 от паравозика. Я к нему так привыкла во 2 сезоне что теперь только в его переводе смотрю Касла
Цитировать
 
 
+1 #36 Призрак 30.09.2010 17:34
Какая же Беккет умница! Хоть и не признается никому (и себе в том числе) в том, что Касл ей нравится, но так грамотно обыграла его, позволив думать, что он победил в споре и честно заслужил право вернуться в её напарники. Один Эспозито уловил её хитрость. Прикольно сезон стартовал.
Цитировать
 
 
#37 кошка 30.09.2010 20:21
я очень жду перевода 2 серии!
Цитировать
 
 
#38 Komarixa 01.10.2010 10:03
Ребята, спасибо ВСЕМ за озвучку!
Цитировать
 
 
#39 Чутщ 01.10.2010 16:13
Цитирую sheili:
Спасибо!!! обожаю Касла) сочувствую тем кому приходится ждать переводов.

вО ИСТИНУ!!!
Цитировать
 
 
#40 Apalon 01.10.2010 19:54
Лучшее что сейчас идет на ABC это "Касл"желаю этому сериалу продлится еще не один сезон!
Цитировать
 
 
#41 Komarixa 02.10.2010 08:34
Цитирую Призрак:
Какая же Беккет умница! Хоть и не признается никому (и себе в том числе) в том, что Касл ей нравится, но так грамотно обыграла его, позволив думать, что он победил в споре и честно заслужил право вернуться в её напарники. Один Эспозито уловил её хитрость. Прикольно сезон стартовал.

А какие шпильки она надела во 2 серии
Цитировать
 
 
#42 Kalegrim 03.10.2010 13:07
Сериал класс, за 2а дня посмотрел все сезоны. Жду продолжения, так же еще Кости и Менталист
Цитировать
 
 
#43 Syd 04.10.2010 10:27
Поправьте ссылку для первой серии от Новы для vip-file.com, пожалуйста.
Цитировать
 
 
#44 eee2002 08.10.2010 00:47
мне показалось или Бекет беременна?
Цитировать
 
 
#45 ada2 08.10.2010 16:54
Паравозик АУ!!!
Когда перевод от тебя будет ?
Цитировать
 
 
#46 napaBo3uk 08.10.2010 17:58
Цитирую ada2:
Паравозик АУ!!!
Когда перевод от тебя будет ?

Никогда. Над Каслом больше не работаю.
Цитировать
 
 
#47 Katrina 08.10.2010 18:10
ААА почему паравозик больше не озвучивает Касла??? так класно было и быстро и качественно, а ждать от Нова или Лоста долго. Да и за 2 сезон почти все привыкли к голосу паравозика. Вернись к нам паравозикк!!!!! !!
Цитировать
 
 
#48 Maria Fostyuk 08.10.2010 18:52
Че за фигня, блин? Ни кости, ни кастл с летитбит не качаются( :cry: :eek: Цитирую ukrScorpion:
класс! Ждемс перевода... :-)
Цитировать
 
 
#49 Komarixa 09.10.2010 07:34
Цитирую napaBo3uk:
Цитирую ada2:
Паравозик АУ!!!
Когда перевод от тебя будет ?

Никогда. Над Каслом больше не работаю.

не знаю в чем дело, но очень жаль, что мы тебя не услышим если есть возможность-возвращайся
Цитировать
 
 
#50 Elena_verdure 09.10.2010 18:17
Как жаль , что паравозик больше не работает над Каслом , жаль , очень жаль .
Что ж выбора больше нет - будем ждать озвучание от FoxCrime - первые два сезона сделаны просто фантастически профессионально . И озвучание класное и голоса и интонации оригинала слышны - прекрасная работа ; СПАСИБО . Ждем 3 сезон в вашем исполнении .
Цитировать
 
 
#51 napaBo3uk 09.10.2010 19:53
У лостфилма и новафилма хорошая озвучка-) как по мне, фокс крайм сильно отстаёт..
Цитировать
 
 
#52 svetlyi 12.10.2010 20:27
Очень жаль,что озвучки Паравозика больше не будет.

Паравозик, спасибо тебе за твой труд.
Цитировать
 
 
#53 Elena_verdure 12.10.2010 22:20
Уточняю позицию : возможно надо разделить понятия дубляж и озвучание ; FoxCrime стремится к качественному ( почти классическому ) дубляжу с обязательным учетом звуковых интонаций оригинала , что очень приятно , т.к. добавляет сериалу при просмотре основательности и если так можно сказать - добротности. Теперь озвучание - ему можно простить некоторое отсутствие литературности и рафинированност и перевода , задача другая - оперативность и max приближенность к оригиналу . Эту задачу на все 100% и прямо таки виртуозно выполняет паравозик . Большое ему спасибо , но лостфильм и новафильм - это две большие разницы , когда речь идет о данном сериале ; слышимый недостаток нова - слишком прямой дословный перевод и немного монотонный с явным ущербом к индивидуальност и и динамике происходящего . Именно эти недостатки успешно преодолевает лост и потому его перевод на данном этапе просмотра предпочтительне е . Зрелище становится приятнее и вкуснее . Хотя . на вкус и цвет .....
Цитировать
 
 
+1 #54 napaBo3uk 12.10.2010 22:33
Цитирую Elena_verdure:
Уточняю позицию : возможно надо разделить понятия дубляж и озвучание ; FoxCrime стремится к качественному ( почти классическому ) дубляжу с обязательным учетом звуковых интонаций оригинала , что очень приятно , т.к. добавляет сериалу при просмотре основательности и если так можно сказать - добротности. Теперь озвучание - ему можно простить некоторое отсутствие литературности и рафинированност и перевода , задача другая - оперативность и max приближенность к оригиналу . Эту задачу на все 100% и прямо таки виртуозно выполняет паравозик . Большое ему спасибо , но лостфильм и новафильм - это две большие разницы , когда речь идет о данном сериале ; слышимый недостаток нова - слишком прямой дословный перевод и немного монотонный с явным ущербом к индивидуальност и и динамике происходящего . Именно эти недостатки успешно преодолевает лост и потому его перевод на данном этапе просмотра предпочтительне е . Зрелище становится приятнее и вкуснее . Хотя . на вкус и цвет .....

Насколько я помню, фокскрайм не дублирует касла - обычная закадровая многоголоска, (при дубляже оригинальная речь полностью убирается) причем ничем не выделяющаяся, как по мне... Насчёт лоста и новы - как по мне, и те и другие неплохо переводят и замечательно озвучивают. Сравнить касла в обеих озвучках не могу, т.к. от лоста посмотрел всего одну серию и ту не полностью. Хотя не сказал бы что у новы плохой перевод. Опять же, это всё имхо -)
Цитировать
 
 
#55 Чурикова 14.10.2010 03:33
третьей части на летитбите нет, в обоих преведенных вариантах
Цитировать
 
 
#56 света13 15.10.2010 19:43
народ, не надоело перевод обсуждать? может кто знает, сценаристы Касла и Беккет сведут, или они так и будут весь сезон друг другу глазки строить, а встречаться с другими)))))
Цитировать
 
 
#57 Vaswert 16.10.2010 04:58
Скучаю по озвучке параВоЗика и не нравится мне ни Нова, ни Лост
Цитировать
 
 
#58 Kalegrim 16.10.2010 06:53
Залейте заново 4 серию в переводе Ласт, скачал а там 3я серия из З.В. Вселенная
Цитировать
 
 
+1 #59 napaBo3uk 17.10.2010 16:54
Цитирую Vaswert:
Скучаю по озвучке параВоЗика и не нравится мне ни Нова, ни Лост

Конечно, куда им до меня-))
А если серьёзно, то не понимаю недовольство лост- и новафилмом. Сам смотрел в озвучке новы и последние 2 непросмотренные серии, тоже собираюсь посмотреть от них-) не настолько глубокий сериал, как по мне, чтобы, не то что придираться, а вобще задумываться о правильности перевода или озвучки-)) хотя, как я уже ранее говорил - как по мне, это просто дело привычки-)
Цитировать
 
 
#60 toxa 22.10.2010 06:35
Цитирую eee2002:
мне показалось или Бекет беременна?
Народ мне тоже кажется,что Беккет беременна..присмотритесь..сьёмки поставлены так, чтобы не снимать область живота.. и одежда..она больше скрывает,чем подчёркивает!!
Цитировать
 
 
#61 annabelle 30.10.2010 12:05
Цитирую toxa:
Цитирую eee2002:
мне показалось или Бекет беременна?
Народ мне тоже кажется,что Беккет беременна..присмотритесь..сьёмки поставлены так, чтобы не снимать область живота.. и одежда..она больше скрывает,чем подчёркивает!!

Ага. 19:18 в шестой серии (когда она входит в допросную) очень это подтверждает)))
Интересно, как это обстоятельство обыграют сценаристы сериала? ;)
Цитировать
 
 
#62 Хюйсегемс 02.11.2010 02:08
Цитирую annabelle:
Цитирую toxa:
Цитирую eee2002:
мне показалось или Бекет беременна?
Народ мне тоже кажется,что Беккет беременна..присмотритесь..сьёмки поставлены так, чтобы не снимать область живота.. и одежда..она больше скрывает,чем подчёркивает!!

Ага. 19:18 в шестой серии (когда она входит в допросную) очень это подтверждает)))
Интересно, как это обстоятельство обыграют сценаристы сериала? ;) 8)


Be careful what you wear. That may be the lesson to take from the latest Castle case cracked by Michael Ausiello. The Entertainment Weekly columnist just answered a fan's question on Beckett's ... baby bump? "Is Stana Katic pregnant?" a fan named Peter asks. "Don’t get me wrong, she is as stunning as ever; her wardrobe choices on Castle, on the other hand, are suspicious." As Ausiello answers, "She is not pregnant. In related news, the puffy blouse Katic was wearing in Monday’s episode released the following statement exclusively to Ask Ausiello: 'My bad.'" Mystery solved!

Перепечатал с сорса. Чел говорит - нет.
Цитировать
 
 
#63 toxa 02.11.2010 14:00
Спасибо за инфо..Правда..голову сломала!!! Не хотелось бы расстаться с сериалом...
Цитировать
 
 
#64 bettmik 08.11.2010 12:48
Эх,уж, мне эти сценаристы, у всех одно и тоже, главные герои- никаких тебе обнимашек и целовашек, с другими героями-пожалуйста, а между собой -ни-ни.А так бы хотелось понаблюдать более решительного Касла В "Косточках" добели уже ситуацию до абсурда!
Цитировать
 
 
#65 Katrina 11.11.2010 21:10
когда же перевод. Седня посмотрела по ТВ3 серию из 2 сезона. Какие же они классные))))) Но так долго ждем перевод каждой серии((
Цитировать
 
 
#66 bettmik 12.11.2010 01:24
Может кто скажет ,а с какой периодичностью появляется перевод?
Цитировать
 
 
+1 #67 toxa 12.11.2010 12:52
обычно на выходных...или даже в понедельник... вобщем перевода ждём неделю!!! с ума можно сойти
Цитировать
 
 
#68 Katrina 12.11.2010 14:47
Лост на выходных но там мне не нравится как озвучивают касла, а нова токо в понедельник а иногда и во вторник. Так что ждать приходится даже больше чем неделю
Цитировать
 
 
#69 toxa 13.11.2010 15:43
я тоже жду нову... как лост озвучивает... вообще не нравится!
Цитировать
 
 
#70 Neit 13.11.2010 21:18
Канал ABC продлил драму на два дополнительных эпизода. Таким образом, общее количество серий в третьем сезоне составит 24.
Цитировать
 

Добавить комментарий

В комментариях не приветствуется:
01. Написание нескольких комментариев подряд от одного пользователя, старайтесь излагать своё мнение в одном комментарии, просто цитируя конкретные фрагменты предыдущих комментариев или обращаясь непосредственно к автору/авторам предыдущих комментариев;
02. Переход на личности и прямая критика других пользователей или их аватаров;
03. Оскорбительные высказывания по национальному, возрастному, половому признакам;
04. КРИК, т.е. использование ЗАГЛАВНЫХ букв;
05. Чрезмерное использование смайликов или комментарии состоящие только из смайлика/смайликов;
06. Сообщения, состоящие из одного слова или букв и не несущие смысловой информации;
07. Провокационные сообщения;
08. Поддаваться на провокации и отвечать на подобные оскорбительные высказывания;
09. Беспричинная реклама товаров, услуг или сайтов, не имеющих отношения к теме поста;
10. И главное - правила русского языка никто не отменял.


Защитный код
Обновить