AlexSoft.ru - сериалы и софт от Алекс

урааааааааааааа ааааа!!!!!!!!!

Всем доброго утра и хорошего настроения! Надеюсь, что второй сезон не подведет!

жду жду .. так понравился)))

В США по воскресеньям, здесь оригинал с утра понедельника. С русской озвучкой сложнее, пока ничего определенного сказать не могу.

http://notabenoid.com/book/9105/

тут можно субтитры получить)

С почином)

Конечно, вот сэмпл:
http://depositfiles.com/files/xosd1yowj

http://letitbit.net/download/6295.63e8aed8816d84b2f73d7dc6f5525619/Drop.Dead.Diva.s02e01.start.avi.html

Спасибо огромное за озвучку, мне очень понравилось!!! Надеюсь ребята и дальше будут радовать нас своей работой и не только над этим сериалом
С нетерпением жду вторую серию!!!

Молодцы АлексФильм
Молодец Админ
Озвучка качественная, по тексту,слушать приятно
правда большое спасибо

Уважаемый Aдмин, спасибо за сэмпл!
теперь точно скачаем, по отрывку весьма и весьма усваиваемо. Если дебютанты здесь читают, можем после просмотра выразить полное мнение:)

А можно по-подробнее о группе озвучки? А то они выстрелили и пропали ...

Озвучка отличная, только почему вы назвали свидетеля "клиентом"?

mixuil, ни сайта, ни вконтакте, ни в стрекозе "представительст ва" нет. Это дебют, понимаете? Если озвучка пойдет - будем думать дальше. Хотя изначально тема затевалась на озвучку хороших документалок, которые рунет так никогда и не увидит, если их не перевести (с голоса) и озвучить. Озвучка художественного нужна для критики. Рано хвастаться "посольствами", для начала нужно работать и работать, опыт нужен... Хотя если тема пойдет по теме сериалов - можно и тут работать...

Вопросы можно задавать тут, т.к. больше негде...

Да, видел, от Джарлакс такого не ожидал ) Ну раз сериаломаньяки отметили озвучку, это приятно. Работы над ошибками еще очень много, но это дело опыта )

Спасибо за дельные советы, честно даже не задумывался о таких вещах. Взято на вооружение.

Админу ...
Даю ссылочку, по которой указаны сериалы и релиз-группы, которые взяли на себя озвучку тех или иных летних сериалов. Даю её умышленно, может вы возьмётесь за сериалы, которые ещё никто не решился озвучить. Опять же, это просто предложение. Не захотите - ваше дело

http://telestrekoza.com/forum/index.php?topic=1759.0

А пока, удачи и появляйтесь пожалуйста почаще на телестрекозе... Да, может и ребят из озвучания туда захватите

Как и обещали, и наше мнение:
Мо-лод-цы! ) Голоса приятные, такие немного "радиошные" подачи (вы на радио не работали?), в целом впечатление положительное. Насчёт перевода не знаем, англ не изучали, да и не это обсуждаем. А вот озвучка отличная. Будем качать этот сезон от вас))
Спасибо, что взялись за хороший сериал, удачи на сериальном (и не только)поприще! )))

спасибо! вы просто молодцы!

Поскольку наше имя все-таки задели в сложившейся ситуации, решил отписаться.
Мы ни с кем в перегонки не играем, получилось у нас раньше сделать 3 серию, мы выпустили, не получалось у нас оперативно выпустить первые две серии, Алексфильм был тогда шустрее. Переубеждать некоего А (видимо, тот же индивидуум, что прошелся по нам добрым словом на кинозале)не стану, это его личное мнение, хотя в силу, наверно, возраста или воспитания, высказанное без лишнего уважения. Хотя все смотрели 1 сезон от нас, и никто не блевался, прежний женский голос будет отсутствовать только во 2-4 сериях.

Хочу высказать свое мнение о вашей работе, если позволите. Честно, мне понравилось, голоса приятные, играют, перевод тоже отличный, я даже могу сказать, что перевод лучше моего (но без огрешков, конечно), более адаптирован и литературен, видимо, у уважаемой переводчицы больше опыта и квалификации, чем у меня. Но голоса мне больше нравятся наши, не кидайте тапки, это не "корпоративная солидарность"
Так что давайте, дорогие зрители, уважать друг друга и высказывать свое мнение как цивилизованные люди. Теперь у вас есть выбор, коего не было в 1 сезоне, пожалуйста, смотрите тот релиз, чей больше нравится. Так как мы все же "первооткрывател и" этого сериала, думаю, имеем право на уважение (даже придуманное нами русскоязычное название плавно перекочевало и к данной РГ). Сериал мы не забросим. И соревноваться по скорости тоже не будем, по качеству - вопрос субъективный, но мы тоже стараемся не халтурить, говорю сейчас за себя

Проекту Алексфильм долгой жизни и с удачным дебютом, буду рад видеть ваши новые работы, надеюсь, теперь уже без точек соприкосновения ))

Перезалейте пжл серию 2_02 от AlexFilm на deposit (уже неделю скачать невозможно - типа обновление ПО).
За Сайт Большая Благодарность - Мы Постоянные Пользователи ! Заранее Спасибо !

Ребят, всё хорошо. Просьба технического характера. Практически все рипы идут со звуком в 48 kHz, а вы свою дорожку сохраняете в 44 (как аудиоролики). Рекомендуем сохранять под видеостандарт, т.к. некоторые плееры "задумываются" при наличии двух дорожек с разной частотой.
И выдержка из Вики:
"Используемые частоты дискретизации звука:
44 100 Гц — используется в Audio CD;
48 000 Гц — DVD, DAT.
ссылка: http://ru.wikipedia.org/wiki/Частота_дискретизации "
ps Спасибо за внимание и ваш труд!)

Все отлично! Единственное можно было бы добавить субтитры к песням. Спасибо за вашу работу!

Подскажите, что за песня играет в конце 7й серии ? ? ?

Цитирую Shiftless:

озвучка - вполне устраивает, только вот привет переводчику: bagel - это просто бублик, не надо переводить их как бейгели. attorney - это тоже не аторней и council - не советник в данном случае. ну есть же лингва, в конце концов. жалко озвучивающих, когда они язык ломают, читая это.

Спасибо за критику, но бейгеля и аторней у нас не было никогда.

Если речь идет именно об этом сериале, то скорее всего это относится к работе наших коллег - 1001Синема (теперь уже бывшей)

шикарный сериал)
спасибо)

depositfiles | 350.45 Mb | 03. Оригинал (eng)

Это 2-я серия, а не третья

Очень хочется хорошо отозваться об этом сериале. Он один из немногих, в котором нет пошлости, вульгарности, насилия и прочего, чем изобилует современное телевидение и кино. Ведь можно обойтись без этой грязи! И действительно "До смерти красива" очень остроумный, веселый и яркий сериал. Ура :)

Так третий сезон будет, или это еще неизвестно?))

Да.... интрига с последними двумя сериями затянулась, так хочется посмотреть чем же дело кончится именно в переводе дорогого AlexFilm, из принципа субтитры не качаю, чтоб впечатление не портить. Ждем, очень ждем! И спасибо админу что всех нас терпит!!

Цитирую Melony:

Здравствуйте, жители Алексофта!
В официальной группе релиз-группы AlexFilm.tv в контакте было размещено объявление:
"Женский голос" родила девочку, как Вы понимаете - сейчас немного не до озвучек. Маме недели две нужно, чтобы прийти в себя...
Давайте все вместе поздравим молодую маму, пожелаем здоровья ей и дочке и еще немного подождем озвучку.

Здоровья им обеим и счастья!!!!!!!

Цитирую Lapusya:

Моодую мама, конечно, поздравляем от всей души! Здоровья и счастья ей и ребеночку!!!
Но такую информацию надо выкладывать на офийиальном сайте, а не в контакте, который, если Вы не знаете, центром мироздания не является. Другое дело сайт, который переводит и озвучивает.
P.S. Но это я ворчу, просто очень хочется уже.

Присоединяюсь к поздравлениям, пусть маленький человечек растет и здоровеет и маме тоже не болеть.
Но.......Также присоединяюсь к Lapusya, какой-то в контакте это точно не пуп Земли. Мы же все здесь, на этом сайте любители и почитателе работы AlexFilm. Надо было здесь как-то маякнуть и мы бы все дружно поздравляли маму и доцю, вместо того чтобы ждать в непонятке и писать бесконечные комментарии о том ну когда же когда. Вот собственно таково мое мнение, может оно конечно, будет расходиться с мнением остальных.
В любом случае, спасибо большое, AlexFilm, что делает для нас и вообще для всех любителей сериалов этот очень непростой труд и конечно ждем, сколько бы не пришлось ждать.

Огромное вам спасибо*кричу*!
Успехов вам творческих=))))

народ а кто знает когда будет 3-ий сезон? Что теперь будет с Грейсом? у кого какие догадки?

Блин, сумасшествие какое, разве так можно сезон заканчивать
Сериал бесподобно невероятный, конечно хотелось бы 3-й сезон увидеть, если будет инфа какая, плиз отпишитесь.
Огромное спасибо Алексфильму за озвучку, весь сезон радовали.
Цитирую Elena:

;-) народ а кто знает когда будет 3-ий сезон? Что теперь будет с Грейсом? у кого какие догадки? :cry:

Я так поняла, что он умер, как он Деб назвал, но хотелось бы всё-таки верить в лучший финал и продолжение. А как Фред посмотрел, знал ведь, по взгляду было видно. В целом некая логическая завершенность присутствует, но не на столько, чтобы далее ничего не сообразить ещё на сезон, будем надеяться. Ещё интересна линия взаимоотношений Паркера и Ким, да и у Стейси с Фредом всё только начинается. Вообщем эмоции бьют через край. От концовки легкий шок. Вся надежда на 3-й сезон.

мда, как то странно сезон окончился... не понятно что к чему...