Сериалы

Меню пользователя


Доктор Хаус / House М.D. (8 сезон/2011) Печать
18.05.2012 18:22
Доктор Хаус / House M.D. (8 сезон/2011)
TV.com рейтинг: 9.2/10 (35091) | Кинопоиск: 9.0/10 (49704)
Добавлен 21 эпизод в озвучке NewStudio / ЛостФильм

Сериал House M.D. рассказывает о команде врачей, которые должны правильно поставить диагноз пациенту и спасти его. В принципе сериал представляет из себя вариацию схемы «врач как детектив», но в отличие от остальных сериалов, где врачи обследуют уже мертвого пациента, в House M.D. больной находится еще в живых.

Выпущено
: США, FОX
Год выпуска: 2011 (8 сезон)
Жанр: Комедия, драма
Режиссер: Грег Яйтанс, Питер О’Фаллон, Мэтт Сакман
Сценарий: Дэвид Шор
В ролях: Хью Лори, Лиза Эдельштейн, Омар Эппс, Роберт Шон Леонард, Дженифер Моррисон, Джесси Спенсер и другие

Дополнительная информация: Официальный сайт / TV.com / Субтитры
Продолжительность: ~43 минуты серия
Озвучивание: Профессиональное, закадровое - ЛостФильм / NewStudio
NewStudio: Перевод: Z. Озвучка 1 эпизода: Петр Иващенко (Гланц), Ольга Кравцова, Руслан Габидуллин, Анна Тух, Константин Погодаев (БР), Дмитрий Стрелков. Озвучка 2 эпизода и далее: Петр Иващенко (Гланц), Александр Дасевич, Олег Стальчук, Ирина Воронова, Татьяна Еленева. Сведение: Koss

Качество: WEB-DLRip (рус) / НDTVRip (анг)
Формат: AVI
Видео: 720х400 (рус) / 624x352 (анг), Xvid, 23.98fps
Аудио: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 256Kbps




Скачать сериал "Доктор Хаус / House M.D. (8 сезон/2011)"
letitbit | ifolder._ | depositfiles | 499.99 Mb | 01. Двадцать таблеток викодина (NewStudio)
letitbit | fileserve | depositfiles | 432.92 Mb | 01. Двадцать викодинок (ЛостФильм)
letitbit | fileserve | depositfiles | 349.45 Mb | 01. Оригинал (анг)

letitbit | ifolder._ | depositfiles | 499.99 Mb | 02. Пересадка (NewStudio)
letitbit | fileserve | depositfiles | 377.54 Mb | 02. Трансплант (ЛостФильм)
letitbit | fileserve | depositfiles | 349.42 Mb | 02. Оригинал (анг)

letitbit | ifolder._ | depositfiles | 499.99 Mb | 03. Благотворительность (NewStudio)
letitbit | fileserve | depositfiles | 378.53 Mb | 03. Благотворительность (ЛостФильм)
letitbit | fileserve | depositfiles | 349.58 Mb | 03. Оригинал (анг)

letitbit | ifolder._ | depositfiles | 500.01 Mb | 04. Рискованный бизнес (NewStudio)
letitbit | fileserve | depositfiles | 400.48 Mb | 04. Рискованный бизнес (ЛостФильм)
letitbit | fileserve | depositfiles | 350.00 Mb | 04. Оригинал (анг)

letitbit | ifolder._ | depositfiles | 500.02 Mb | 05. Исповедь (NewStudio)
letitbit | fileserve | depositfiles | 394.17 Mb | 05. Исповедь (ЛостФильм)
letitbit | fileserve | depositfiles | 349.69 Mb | 05. Оригинал (анг)

letitbit | ifolder._ | depositfiles | 499.97 Mb | 06. Родители (NewStudio, proper)
letitbit | fileserve | depositfiles | 353.24 Mb | 06. Родители (ЛостФильм)
letitbit | fileserve | depositfiles | 349.91 Mb | 06. Оригинал (анг)

letitbit | ifolder._ | depositfiles | 499.97 Mb | 07. Забытые тайны (NewStudio)
letitbit | fileserve | depositfiles | 388.01 Mb | 07. Мертв и погребён (ЛостФильм)
letitbit | fileserve | depositfiles | 349.77 Mb | 07. Оригинал (анг)

letitbit | ifolder._ | depositfiles | 500.02 Mb | 08. Опасная паранойя (NewStudio)
letitbit | fileserve | depositfiles | 363.58 Mb | 08. Параноики (ЛостФильм)
letitbit | fileserve | depositfiles | 349.81 Mb | 08. Оригинал (анг)

letitbit | ifolder._ | depositfiles | 500.01 Mb | 09. Лучшая половинка (NewStudio)
letitbit | fileserve | depositfiles | 383.26 Mb | 09. Лучшая половина (ЛостФильм)
letitbit | fileserve | depositfiles | 349.74 Mb | 09. Оригинал (анг)

letitbit | ifolder._ | depositfiles | 500.00 Mb | 10. Беглецы (NewStudio)
letitbit | fileserve | depositfiles | 351.32 Mb | 10. Беглецы (ЛостФильм)
letitbit | fileserve | depositfiles | 349.90 Mb | 10. Оригинал (анг)

letitbit | ifolder | depositfiles | 500.03 Mb | 11. Никто не виноват (NewStudio)
letitbit | ifolder | depositfiles | 380.86 Mb | 11. Никто не виноват (ЛостФильм)
letitbit | ifolder | depositfiles | 349.00 Mb | 11. Оригинал (анг)

letitbit | ifolder | depositfiles | 499.96 Mb | 12. Чейз (NewStudio)
letitbit | ifolder | depositfiles | 439.52 Mb | 12. Чейз (ЛостФильм)
letitbit | ifolder | depositfiles | 349.78 Mb | 12. Оригинал (анг)

letitbit | ifolder | depositfiles | 499.97 Mb | 13. Хозяин (NewStudio)
letitbit | ifolder | depositfiles | 385.76 Mb | 13. Хозяин (ЛостФильм)
letitbit | ifolder | depositfiles | 349.77 Mb | 13. Оригинал (анг)

letitbit | ifolder | depositfiles | 499.96 Mb | 14. Слепая любовь (NewStudio)
letitbit | ifolder | depositfiles | 322.76 Mb | 14. Любовь слепа (ЛостФильм)
letitbit | ifolder | depositfiles | 349.80 Mb | 14. Оригинал (анг)

letitbit | ifolder | depositfiles | 499.98 Mb | 15. Давайте убьем Бриджет (NewStudio)
letitbit | ifolder | depositfiles | 378.65 Mb | 15. Измена (ЛостФильм)
letitbit | ifolder | depositfiles | 350.49 Mb | 15. Оригинал (анг)

letitbit | ifolder | depositfiles | 499.95 Mb | 16. Проверка на вшивость (NewStudio)
letitbit | ifolder | depositfiles | 419.54 Mb | 16. Проверка на вшивость (ЛостФильм)
letitbit | ifolder | depositfiles | 349.68 Mb | 16. Оригинал (анг)

letitbit | ifolder | depositfiles | 499.96 Mb | 17. У каждого свои тараканы (NewStudio)
letitbit | ifolder | depositfiles | 340.90 Mb | 17. У каждого свои тараканы (ЛостФильм)
letitbit | ifolder | depositfiles | 349.49 Mb | 17. Оригинал (анг)

letitbit | ifolder | depositfiles | 500.01 Mb | 18. (NewStudio)
letitbit | ifolder | rapidgator | 307.92 Mb | 18. Тело и душа (ЛостФильм)
letitbit | ifolder | depositfiles | 350.46 Mb | 18. Оригинал (анг)

letitbit | ifolder | rapidgator | 499.98 Mb | 19. (NewStudio)
letitbit | ifolder | rapidgator | 308.61 Mb | 19. Слово на букву Р (ЛостФильм)
letitbit | ifolder | rapidgator | 349.73 Mb | 19. Оригинал (анг)

letitbit | ifolder | rapidgator | 500.01 Mb | 20. (NewStudio)
letitbit | ifolder | rapidgator | 351.39 Mb | 20. После смерти (ЛостФильм)
letitbit | ifolder | rapidgator | 219.99 Mb | 20. Оригинал (анг)

letitbit | ifolder | rapidgator | 499.98 Mb | 21. (NewStudio)
letitbit | ifolder | rapidgator | 357.28 Mb | 21. Цепляясь за жизнь (ЛостФильм)
letitbit | ifolder | rapidgator | 194.73 Mb | 21. Оригинал (анг)
Продолжение следует...

Похожие материалы:
Внимание: если при попытке скачать файл Вы обнаружили надпись "File not found" / "Файл не найден" или залинкован не тот файл - о проблеме пишем здесь.
 

Комментарии  

 
+22 #1 Mr.Man5on 20.09.2011 15:17
C возвращением док!
Цитировать
 
 
+17 #2 mag171 20.09.2011 15:22
док теперь в тюрьме будет рулить))))
Цитировать
 
 
+55 #3 Призрак 20.09.2011 15:35
График выхода эпизодов (в США по понедельникам):
Эпизод 1 - Twenty Vicodin - 3 октября.
Эпизод 2 - Transplant - 10 октября.
Эпизод 3 - Charity Case - 17 октября.
ВНИМАНИЕ! ДВУХНЕДЕЛЬНЫЙ ПЕРЕРЫВ В ПОКАЗЕ!
Эпизод 4 - Risky Business - 31 октября.
Эпизод 5 - The Confession - 7 ноября.
Эпизод 6 - Parents - 14 ноября.
Эпизод 7 - Dead & Buried - 21 ноября.
Эпизод 8 - Perils of Paranoia - 28 ноября.
ВНИМАНИЕ! ВОСЬМИНЕДЕЛЬНЫЙ ПЕРЕРЫВ В ПОКАЗЕ!
Эпизод 9 - Better Half - 23 января.
Эпизод 10 - Runaways - 30 января.
Эпизод 11 - Nobody's Fault - 6 февраля.
Эпизод 12 - Chase - 13 февраля.
Эпизод 13 - Man of the House - 20 февраля.
Эпизод 14 - Love is Blind - 27 февраля.
ВНИМАНИЕ! ПЯТИНЕДЕЛЬНЫЙ ПЕРЕРЫВ В ПОКАЗЕ!
Эпизод 15 - Blowing the Whistle - 2 апреля.
Эпизод 16 - Gut Check - 9 апреля.
Эпизод 17 - We Need the Eggs - 16 апреля.
Эпизод 18 - Body and Soul - 23 апреля.
Эпизод 19 - The C Word - 30 апреля.
Эпизод 20 - Post Mortem - 7 мая.
Эпизод 21 - Holding On - 14 мая.
Эпизод 22 (финал сезона) - Everybody Dies - 21 мая.
В сезоне 22 эпизода!


Каждая новая серия выкладывается на сайте утром следующего дня (по московскому времени) в оригинале (т.е. на английском языке, без перевода).

Прошу тех, кто планирует смотреть серию в оригинале, после просмотра воздержаться от обсуждения и не раскрывать факты и интригу до появления серии на русском. Я прекрасно понимаю, что хочется поделиться впечатлениями от новой долгожданной серии. Но не обламывайте кайф другим, т.к. бОльшая часть зрителей будет ждать озвучку, чтобы посмотреть на родном языке.
Если же сгораете от нетерпения, то стоит начать свой пост словами «ВНИМАНИЕ! ДАЛЕЕ СПОЙЛЕР! КТО НЕ СМОТРЕЛ СЕРИЮ – НЕ ЧИТАЙТЕ!», только эта фраза допускает крик и не будет считаться нарушением правил.


Принято официальное решение - этот сезон станет последним. Заключительная серия сериала выйдет в эфир в мае.
Цитировать
 
 
+2 #4 Christy 20.09.2011 15:39
а почему Кубики и Бяко не будут озвучивать???
Цитировать
 
 
-1 #5 klaypeda 20.09.2011 16:12
Если выход планируется 03 октября, то, как можно объяснить, что выложен уже первый эпизод.
Цитировать
 
 
-1 #6 Kopalych 20.09.2011 16:15
Качество косячное. Подождем.
Цитировать
 
 
+1 #7 MrHeltzer 20.09.2011 16:18
Цитирую klaypeda:
Если выход планируется 03 октября, то, как можно объяснить, что выложен уже первый эпизод.

Эта серия представлена в заведомо худшем качестве и выпущена для затравки как было со спартаком.

Спасибо за такую оперативность, поглядим.
Сезон обещает быть весьма занятным.

Перевод от лоста будет как обычно через 2 дня кто в курсе или быстрее?
Цитировать
 
 
+3 #8 Jef_ 20.09.2011 16:28
Жаль что Кубики с Бяко больше не озвучивают
Цитировать
 
 
+7 #9 alkogolikk 20.09.2011 16:29
Цитирую MrHeltzer:
Перевод от лоста будет как обычно через 2 дня кто в курсе или быстрее?

Лост будет озучивать, как всегда по четвергам.
Цитировать
 
 
+1 #10 KiMi 20.09.2011 16:47
ура!!! :lol:
Цитировать
 
 
+1 #11 NiNima 20.09.2011 17:28
Юху! Казалось, вот недавно только 7-ой сезон закончился и уже 8-ой на подходе. В психушке- был, теперь и в тюрьме- был, решили подогреть интерес к сериалу.
С нетерпением буду ждать озвучки, спасибо ЛостФильму, что взялись озвучивать!
Цитировать
 
 
#12 Gaston 20.09.2011 17:52
Цитирую Jef_:
Жаль что Кубики с Бяко больше не озвучивают :sad:

Спокойно, товарищи!))
Цитировать
 
 
+1 #13 MordSid 20.09.2011 18:46
Цитирую alkogolikk:
Цитирую MrHeltzer:
Перевод от лоста будет как обычно через 2 дня кто в курсе или быстрее?

Лост будет озучивать, как всегда по четвергам.

Очень жаль что кубики озвучивать не будут. Там бы и сразу к вечеру озвучили и выложили. Если сериал популярный то и они быстро озвучивают
Цитировать
 
 
+1 #14 Dim0N 20.09.2011 18:54
Цитирую Jef_:
Жаль что Кубики с Бяко больше не озвучивают :sad:

Не в обиду Кубам и всем остальным, кто переводил Хауса, но лучший перевод был у Домашнего, наиболее приближен к нему Лост. Все остальные варианты лично меня не впечатлили...
Цитировать
 
 
-13 #15 MrHeltzer 20.09.2011 19:49
«ВНИМАНИЕ! ДАЛЕЕ ВОЗМОЖЕН СПОЙЛЕР! КТО НЕ СМОТРЕЛ СЕРИЮ – НЕ ЧИТАЙТЕ!»

Цитировать
 
 
+1 #16 Gregori 20.09.2011 20:42
О Грегори вернулся!!!!
Цитировать
 
 
#17 Jef_ 20.09.2011 21:49
Цитирую Dim0N:
Не в обиду Кубам и всем остальным, кто переводил Хауса, но лучший перевод был у Домашнего, наиболее приближен к нему Лост. Все остальные варианты лично меня не впечатлили...
На вкус и цвет...
Буду ждать БР
Цитировать
 
 
+3 #18 GRAFT 20.09.2011 22:31
Цитирую Jef_:
На вкус и цвет...
Буду ждать БР
Хмм... Ну ждите)
Цитировать
 
 
+7 #19 Black_Daisy 20.09.2011 23:04
Народ хватит гнать!
Качество нормальное, да и те кто соскучился по Хаусу могут и потерпеть
Хаус как всегда в ударе! Я его обожаю.
Цитировать
 
 
+2 #20 Christy 21.09.2011 16:32
а вот прикол будет, если выйдет Хаус из тюрьмы и увидит, что Кадди беременна... да еще и от него... он там вроде был 3 месяца + его еще в одиночку посадили, как раз успел бы к тому времени, когда Кадди из-за животика собственных ног бы не видела)))
знаю, многие не любят страсти-мордасти между ними, но а что же Хаусу век доживать в одиночестве?
Цитировать
 
 
+4 #21 Грэг 21.09.2011 18:37
Цитирую Christy:
а вот прикол будет, если выйдет Хаус из тюрьмы и увидит, что Кадди беременна... да еще и от него... он там вроде был 3 месяца + его еще в одиночку посадили, как раз успел бы к тому времени, когда Кадди из-за животика собственных ног бы не видела)))
знаю, многие не любят страсти-мордасти между ними, но а что же Хаусу век доживать в одиночестве?

А ничего, что Кадди в сериале больше не снимается?
Цитировать
 
 
+2 #22 brass_net 21.09.2011 20:57
Цитирую Грэг:
а ничего, что Кадди в сериале больше не снимается?

А ничего, что не снимается актриса, игравшая роль Кадди, а не сама сама Кадди исчезла из сериала...
Цитировать
 
 
+2 #23 Christy 21.09.2011 23:28
Цитирую Грэг:
А ничего, что Кадди в сериале больше не снимается?
на сколько я знала, это актер игравший Уилсона ушел из сериала, а что и Лиза Эдельштейн не подписала контракт... слышала, что были сложные переговоры, но не рассчитывала, что все так печально закончится(((

не думаю, что просто возьмут новую актрису на роль Кадди, это было бы очень тупо... ну и другую родственную душу ака новую подружку Хаусу не так легко завести(простит утки не в счет)...
Цитировать
 
 
#24 ZEFT 22.09.2011 00:19
простите может плохо коменты прочитала..........а субтитры в этом эпизоде есть?
Цитировать
 
 
+1 #25 JaneMelory 22.09.2011 22:48
Как я рада! Хаус снова с нами!!
Тюрьма... интересный поворот сюжета))
Думаю, он и там всех заставит играть по своим правилам)))
Жаль не услышим Хауса в озвучке от дорогих кубиков, но и Лост вполне неплохо!
Надеюсь на лучшее и жду новые серии...
Цитировать
 
 
-4 #26 piterpenn09 29.09.2011 11:44
Что-то на Лост совсем не похоже столько времени тянуть, где озвучка? И не пойму , Кубики чего спрыгнули???
Цитировать
 
 
+2 #27 lismarvik 30.09.2011 18:44
Цитирую piterpenn09:
Что-то на Лост совсем не похоже столько времени тянуть, где озвучка? И не пойму , Кубики чего спрыгнули???

Странные вы, однако. Не будет Лост эту серию озвучивать. Начнут озвучку после официальной премьеры
Цитировать
 
 
+5 #28 f1lter 03.10.2011 16:27
Насколько я понял, эта версия серии была выложена для критиков. В ней отсутствовали некоторые эпизоды, которые будут показаны уже 3.10. Так, что есть смысл подождать. И как мне кажется, все таки перевод у Лоста лучше чем у других, но это лично мое.
Цитировать
 
 
#29 Дашусеночек 04.10.2011 19:21
Сегодня посмотрела первую серию эту версию в переводе (плохом). Мне очень понравился сюжет, буду ждать лостфильм. И да, я всегда только в лостфильме смотрела, так что н так уж и плохо, что кубики ушли. Единственный плюс- КвК очень быстро переводили, но подождем чуть больше
Цитировать
 
 
#30 Mouse 05.10.2011 00:09
Ого!!!! Так Кубики нас не совсем покинули?!
NewStudio: Перевод: Z. Озвучка: Петр Иващенко (Гланц), Ольга Кравцова, Руслан Габидуллин (КвК), Анна Тух, Константин Погодаев (БР), Дмитрий Стрелков. Сведение: Koss

О нет!!!! На своей страничке В контакте Кубики сообщили, что озвучка этой серии - это прощание с сериалом.... А я уже было обрадовалась
Цитировать
 
 
#31 Maygli 05.10.2011 00:09
ем... админ, те кто озвучивают у ньюстудио, а именно голоса квк и бяко, они же только вроди 1 серию делали, а на остальные будут другие голоса...
Цитировать
 
 
+3 #32 Pechenюshka 05.10.2011 12:07
Постер шикарный! Лори прекрасно выглядит...
Цитировать
 
 
+3 #33 Firtael 05.10.2011 18:15
Хаус рулит снова!)))
Давайте что-нибудь сделаем чтобы был и 9 и 10 сезоны)))
Возьмем в заложники Хью Лори?
Цитировать
 
 
+2 #34 svarshik 05.10.2011 21:06
начало сезона достойное
Цитировать
 
 
+2 #35 ЙожЫг 05.10.2011 21:25
Хаус вышел на Лосте! Уррра!!!
Цитировать
 
 
+5 #36 alkogolikk 05.10.2011 23:36
Цитирую Dim0N:
Цитирую Jef_:
Жаль что Кубики с Бяко больше не озвучивают :sad:

Не в обиду Кубам и всем остальным, кто переводил Хауса, но лучший перевод был у Домашнего, наиболее приближен к нему Лост. Все остальные варианты лично меня не впечатлили...

Чего там нормального от Домашнего? Голоса вообще ужасные, и тем более перевод...аж прям тошнит
Цитировать
 
 
#37 savilkina 06.10.2011 10:32
Огромное спасибо за fileserve
Цитировать
 
 
+1 #38 kathy_fugitive77 10.10.2011 14:17
постер замечательный
Цитировать
 
 
+1 #39 juicero 11.10.2011 15:22
Scoufild !!!!
Цитировать
 
 
+2 #40 icecloud 13.10.2011 00:56
Целиком согласен с alkogolikk! Добавлю у Домашнего переводчики читают текст как роботы без эмоций, меня хватило буквально на пару цитат. Я думаю лост достойная озвучка. Кстати кто у NewStudio слушал, и как перевод?
Цитировать
 
 
-3 #41 svarshik 13.10.2011 16:57
чё то второй эпизод не впечатлил

p.s. смотрел от NewStudio
Цитировать
 
 
+3 #42 Алинка 13.10.2011 18:33
Как же я соскучилась оказывается по старому доброму Хаусу!!! А в 3ей серии своим появлением порадует Оливия Уайлд и Вентворт Миллер!!! Осталось для полного счастья вернуть Джесси Спенсера
Цитировать
 
 
+1 #43 Хороший_Ник 14.10.2011 15:08
Только меня раздражает писклявый голос "13-той" в исполнении Лост во втором эпизоде? В целом первая серия произвела впечатление, а вторая - наоборот, разочаровала.
Цитировать
 
 
+1 #44 Мяут 17.10.2011 11:14
Цитирую Хороший_Ник:
Только меня раздражает писклявый голос "13-той" в исполнении Лост во втором эпизоде?

А где там 13-я? У меня со зрением что-ли что-то не то? А вообще да, голос писклявый, тут лосты явно перестарались, наверно из-за шаблонного восприятия корейцев типа у всех у них писклявые голоса...
Цитировать
 
 
#45 Мяут 17.10.2011 11:17
А вообще я думала, Хаус ту докторшу из тюрьмы в свою команду переманит ^_^
Цитировать
 
 
+2 #46 n4mele55 17.10.2011 23:46
Цитата:
А где там 13-я? У меня со зрением что-ли что-то не то? А вообще да, голос писклявый, тут лосты явно перестарались, наверно из-за шаблонного восприятия корейцев типа у всех у них писклявые голоса...

Я смотрю в оригинале, и, даже не зная как это перевели, могу сказать уверенно, что в оригинале у наполовинукорея нки голос не лучше :)
Я не расист особо, но негр меня бесит уже восьмой сезон :)
И да, я тоже ожидал, что тюремную докторшу он приведет за собой.Хотя может еще и приведет. Сезон только начался.
Седьмой сезон разочаровал, возможно исправят все оплошности.
(спойлер) Непонятно куда ушла Кадди. Как будто у нее от приглашений сниматься отбоя нет. (В отличии от Оливии Уайлд)

P.S: Было б неплохо VIP-files взад вернуть тоже. Но я не настаиваю. :)
Цитировать
 
 
#47 BadTeacher 18.10.2011 16:13
А мне перевод 1-ой серии "Паравозиком" больше всего понравился. Надеялась и дальше в их переводе смотреть. Видно, не судьба...
P.S. "Лост" несколько странно перевел 2-ю серию.(Имею в виду не медицинскую составляющую, а обычные диалоги).
Цитировать
 
 
#48 Aenigmus 18.10.2011 16:59
Что-то не впечатлили первые две серии восьмого сезона... как-то все перевернуто вверх дном и уже не так прикольно, как было раньше... ИМХО
Надеюсь дальше будет лучше!
Цитировать
 
 
#49 Тоняша 19.10.2011 11:47
озвучка NewStudio, на мой вгляд, самая лучшая... только их голоса воспринимаю
Цитировать
 
 
-1 #50 Vaswert 19.10.2011 15:48
Смотрю от NewStudio, очень приятные голоса и хороший перевод.
Цитировать
 
 
-1 #51 12! 20.10.2011 10:16
Цитирую icecloud:
Целиком согласен с alkogolikk! Добавлю у Домашнего переводчики читают текст как роботы без эмоций, меня хватило буквально на пару цитат. Я думаю лост достойная озвучка. Кстати кто у NewStudio слушал, и как перевод?

Короче х. з. как сказать, но Домашний и NewStudio - там вобшем один и тот же перевод, если не ошибаюсь, что очень может быть

Хаус рулит. без разницы какая озвучка
Цитировать
 
 
#52 GRAFT 20.10.2011 14:40
Цитирую Streeg36:
Цитирую icecloud:
Целиком согласен с alkogolikk! Добавлю у Домашнего переводчики читают текст как роботы без эмоций, меня хватило буквально на пару цитат. Я думаю лост достойная озвучка. Кстати кто у NewStudio слушал, и как перевод?

Короче х. з. как сказать, но Домашний и NewStudio - там вобшем один и тот же перевод, если не ошибаюсь, что очень может быть

Хаус рулит. без разницы какая озвучка

Очень сильно ошибаетесь. Абсолютно разные переводчики, разные актеры озвучивают
Цитировать
 
 
-2 #53 Bullseye 20.10.2011 15:52
Озвучка NewStudio мне больше нравится чем Лост.Голоса переводчиков хороши,особенно Хауса)Перевод тоже хорош.
Но всё же Домашний мне как-то больше по душе.
Цитировать
 
 
#54 12! 20.10.2011 16:17
Цитирую GRAFT:
Очень сильно ошибаетесь. Абсолютно разные переводчики, разные актеры озвучивают

Спасибо что поправили
и правда погуглил и оказалось Новамедия
хотя я говорил не про актеров а про перевод))) разницы не заметил особо
Цитировать
 
 
+1 #55 Uriy 27.10.2011 16:50
а сколько всего в сезоне эпизодов?
и сколько в этом году покажут?
Цитировать
 
 
#56 ЧИТАЙ 04.11.2011 00:30
ТРЕТИЙ КОМЕНТАРИЙ
Цитировать
 
 
-2 #57 Facet 05.11.2011 12:13
зачем браться за перевод сериала если его уже переводит лост,так ещё и после лоста!!!
Цитировать
 
 
#58 GRAFT 05.11.2011 14:51
Цитирую Facet:
зачем браться за перевод сериала если его уже переводит лост,так ещё и после лоста!!!

Потому что Лост далеко не идеален. В их переводе много ошибок. Должна быть не менее достойная проф. альтернатива
Цитировать
 
 
+3 #59 blackmor2 05.11.2011 19:37
Цитирую GRAFT:
Цитирую Facet:
зачем браться за перевод сериала если его уже переводит лост,так ещё и после лоста!!!

Потому что Лост далеко не идеален. В их переводе много ошибок. Должна быть не менее достойная проф. альтернатива

Ну это же элементарно, люди привыкают к голосу, что ж тут непонятного. Ответственность за точность перевода лежит на переводчике, а актеры просто читают. Один из каналов (не буду уточнять) извинился за то, что озвучил роль одного героя другим голосом и после многочисленных претензий переозвучил пилот только из-за голоса ГГ. Давайте о другом говорить в коментах. Ну типа о сериале, интригах, глупости, качестве, нужности, дебильности и т.д. интереснее узнать о вашем отношении с сути происходящего на экране..ёпрст
Цитировать
 
 
#60 Жень 07.11.2011 18:49
Всем привет плиз кому не лень пришлите ссыль на обои Доктора Хауса расширением 1920x1080
Цитировать
 
 
#61 Я 11-17 10.11.2011 09:04
Подписка на уведомление.
Цитировать
 
 
+1 #62 BadTeacher 10.11.2011 23:51
Зуб (мудрости) даю - девятый сезон точно будет: две новые докторицы, Чейза и Тауба вернули только в пятой серии - не захотят они всё это на восьмом сезоне заканчивать. Да ещё любовную историю какую-нибудь замутят (не важно, с чьим участием) - нельзя же без любви-то.
P.S.1. Ни психбольница, ни тюрьма Хауса не меняют - всё те же инфантильно-эксцентричные выходки.
P.S.2. ИМХО, любой сериал, даже самый успешный, должен длиться максимум шесть сезонов.
Цитировать
 
 
+1 #63 12! 11.11.2011 11:21
Каждую неделю в Принстон-Плейнсборо появляется новый больной, но не каждый раз это событие становится поворотным для сериала. Хотя такое бывало уже не раз: вспомнить хотя бы историю Чейза, который совершил самосуд над диктатором одной из африканских стран, и Эмбер, которая умерла на руках у Уилсона. Как сообщает TVLine.com, что-то похожее нас ждет с приходом в сериал Дэвида Андерса (на фото).

Он появится в 12-м эпизоде шоу вместе с еще одним гостем, Джеффри Райтом. Сценарий к серии под названием "The buzzy hour" напишут Гаррет Лернер, Рассел Френд и Дэвид Фостер, срежиссирует эпизод Грег Йейтэйнс. Эти же люди работали над эпизодом 4-го сезона «Голова Хауса», который принес сериалу премию «Эмми». Сюжет нынешней серии расскажет историю о том, как «Хаус предстанет перед неким "метафорическим» судом"». Райт сыграет наставника Формана и вершителя судьбы Грега.

«Персонаж Дэвида полностью изменит ход всего сезона, - заявил Йейтэйнс, который уже в 30-й раз будет руководить съемочным процессом сериала. - Нам всем очень нравится его работа здесь, в House M.D. («Хаусе»), и мы рады тому, что его талант проявится в таком важном для нашего проекта эпизоде».


Цитирую GRAFT:
Потому что Лост далеко не идеален. В их переводе много ошибок. Должна быть не менее достойная проф. альтернатива

Зато у Лоста хорошо подобран голос Хауса(ИМХО),
у них он резок, энергичен, эксцентричен и в своей значимости полностью уверен,
в вашей же озвучке он более спокойный,
а персонажу Хауса спокойствие,
как сами можете понять,
совсем не свойственно и даже не к лицу,
что может быть имело б место,
но был бы это уже совсем не Хаус,
а что то, что сродни ему, но все же не оно.
сей плюс
(на взгляд мой, хоть все еще и трезвый, плюс, я за других вам не скажу)
хоть мал и сильно не заметен, но может перевесить все минусы, огрехи перевода и прочие, для каждого свои, причины выбора озвучки для просмотра)))

Ни коим образом образом озвучки вашей значимость задеть я не хотел!
но коли бросите перчатку - согласен на дуэль)))))
Цитировать
 
 
#64 zaya 14.11.2011 01:26
Концовка 5-й серии - гениальна!!!
Цитировать
 
 
#65 Christy 16.11.2011 00:36
что-то 8 сезон стал каким-то скучным и пустым... среди многочисленного медицинского трепа все меньше и меньше событий с самими героями... мне, к примеру, в сериале сплошные медицинские термины не нужны, я их не понимаю и с таким же результатом могу почитать какой-то мед.учебник... если так все пойдет и дальше, то слух, что 8 сезон последний, станет реальностью... жаль
Цитировать
 
 
+1 #66 12! 17.11.2011 08:32
Эм, ребят, вы хоть указывайте что там в пропере меняется))
Цитировать
 
 
#67 Q9rs 24.11.2011 09:38
Цитирую Christy:
что-то 8 сезон стал каким-то скучным и пустым... среди многочисленного медицинского трепа все меньше и меньше событий с самими героями... мне, к примеру, в сериале сплошные медицинские термины не нужны, я их не понимаю и с таким же результатом могу почитать какой-то мед.учебник... если так все пойдет и дальше, то слух, что 8 сезон последний, станет реальностью... жаль :sad:

да это же будет замечательно!! я и так понять не могу, чего они тянут, зачем
Цитировать
 
 
+2 #68 Garry1967 24.11.2011 09:42
Майкл Скоффилд (Побег) попал таки в пациенты к Хаусу. Сбылась мечта идиота!
Цитировать
 
 
#69 JaneMelory 27.11.2011 02:25
7 серия єто нечто! Я наконец-то вспомнила, за что так люблю Хауса. Парочка запутанных историй, остроумный юмор, фингал под глазом и феерическая развязка - вот секрет успеха!
Огромное спасибо создателям сериала за старание и Лосту за отлично подобранные голоса.
Цитировать
 
 
+1 #70 12! 30.11.2011 19:23
ээ, Рейнджерс с Анахаймом играли в тот день в гостях и проиграли, а Ковальчук первую шайбу только в калитку Каролины забил в следующем туре регулярки
но эт так, переводчику на заметку)
Цитировать
 

Добавить комментарий

В комментариях не приветствуется:
01. Написание нескольких комментариев подряд от одного пользователя, старайтесь излагать своё мнение в одном комментарии, просто цитируя конкретные фрагменты предыдущих комментариев или обращаясь непосредственно к автору/авторам предыдущих комментариев;
02. Переход на личности и прямая критика других пользователей или их аватаров;
03. Оскорбительные высказывания по национальному, возрастному, половому признакам;
04. КРИК, т.е. использование ЗАГЛАВНЫХ букв;
05. Чрезмерное использование смайликов или комментарии состоящие только из смайлика/смайликов;
06. Сообщения, состоящие из одного слова или букв и не несущие смысловой информации;
07. Провокационные сообщения;
08. Поддаваться на провокации и отвечать на подобные оскорбительные высказывания;
09. Беспричинная реклама товаров, услуг или сайтов, не имеющих отношения к теме поста;
10. И главное - правила русского языка никто не отменял.


Защитный код
Обновить