Сериалы

Меню пользователя


Саутлэнд (Южная Территория) / Southland (4 сезона/2009-2012) Печать
27.04.2012 18:50
Саутлэнд (Южная Территория) / Southland
IMDB рейтинг: 8.5/10 (5695)
| Кинопоиск: 8.3/10 (578)
Полные 4 сезона в озвучке НоваФильм

Полицейский – не только страж порядка. Он тоже человек, со своими проблемами, желаниями и мечтами. Особенно, если полицейский – женщина. Детектив Лидия Адамс, вернувшись домой с задания, превращается в сиделку. Она ухаживает за больной матерью. А девушка-полицейский, патрульный офицер Чики Браун, спит и видит себя в форме SWAT (особо вооруженная штурмовая группа). Проблема в том, что женщин туда не берут. У мужчин – свои сложности. У полицейского Рассела Кларка трое детей и никакого взаимопонимания с женой. А у главного героя, новобранца Бена Шермана, начало полицейской карьеры сопряжено с большими трудностями. Его непосредственный начальник Джон Купер, матерый полицейский волк из Лос-Анджелеса, относится к новичку весьма критично. Может быть, Бен не годится в полицейские? Но он даже представить себя не может без полицейской формы.
Все они такие разные, но делают одно дело, и работать им предстоит в одной команде.

Выпущено: США, TNT
Год выхода: 2009-2011
Жанр: Драма, Криминал
Режиссер: Кристофер Чулак
В ролях: Бенжамин МакКензи, Том Эверетт Скотт, Реджина Кинг, Майкл Кудиц

Дополнительная информация: TV.com / Субтитры
Продолжительность: 0:43:20
Озвучка: Профессиональная (4 голоса) - Кубик в Кубе и Бяко Рекордс (для НоваФильм)
Перевод:  jugin, boombox (1-2 сезоны); Madchester (3 сезон). Монтаж и работа со звуком: jugin

Качество: WEB-DLRip
Формат: AVI
Видео: 624x352 (1.77:1), 23.976 fps, DivX Codec 6.8.3 980 kbps avg, 0.19 bit/pixel
Аудио:
(Русский/Английский) 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg


Скачать "Саутлэнд (Южная Территория) / Southland (1 сезон/2009)"
01: letitbit | ifolder | rapidgator | 390.14 Mb | Происшествие, подробности неизвестны
02: letitbit | ifolder | rapidgator | 389.21 Mb | Мозамбик
03: letitbit | ifolder | rapidgator | 389.91 Mb | Не пытайтесь понять женщину
04: letitbit | ifolder | rapidgator | 390.07 Mb | Неизвестная в проулке
05: letitbit | ifolder | rapidgator | 389.15 Mb | Две группировки
06: letitbit | ifolder | rapidgator | 389.21 Mb | Вестсайд (Район богачей)
07: letitbit | ifolder | rapidgator | 389.84 Mb | Под откос
Сезон окончен.

Скачать "Саутлэнд (Южная Территория) / Southland (2 сезон/2010)"
01: letitbit | ifolder | rapidgator | 389.39 Mb | Третий Этап
02: letitbit | ifolder | rapidgator | 389.37 Mb | Буч и Сандэнс
03: letitbit | ifolder | rapidgator | 389.34 Mb | Луноход
04: letitbit | ifolder | rapidgator | 389.11 Mb | Бегунья
05: letitbit | ifolder | rapidgator | 389.29 Mb | Что заставит Сэмми бежать?
06: letitbit | ifolder | rapidgator | 389.23 Mb | Полная мобилизация
Сезон окончен.

Скачать "Саутлэнд (Южная Территория) / Southland (3 сезон/2011)"
01: letitbit | ifolder | rapidgator | 400.00 Mb | Снег идет
02: letitbit | ifolder | rapidgator | 400.25 Mb | Вода в Ступе
03: letitbit | ifolder | rapidgator | 400.18 Mb | Обстоятельства
04: letitbit | ifolder | rapidgator | 400.33 Mb | Помощь не требуется
05: letitbit | ifolder | rapidgator | 400.36 Mb | Санта Ана
06: letitbit | ifolder | rapidgator | 400.20 Mb | Если я – не коп
07: letitbit | ifolder | rapidgator | 400.08 Mb | Не по плану
08: letitbit | ifolder | rapidgator | 400.30 Mb | Выбраться из могилы
09: letitbit | ifolder | rapidgator | 400.31 Mb | Два в корпус, один в голову
10: letitbit | ifolder | rapidgator | 400.22 Mb | Выпускной
Сезон окончен.

Скачать "Саутлэнд (Южная Территория) / Southland (4 сезон/2011)"
01: letitbit | ifolder | rapidgator | 497.97 Mb | Среда
02: letitbit | ifolder | rapidgator | 498.08 Mb | Под водой
03: letitbit | ifolder | rapidgator | 498.62 Mb | Общины
04: letitbit | ifolder | rapidgator | 498.99 Mb | Кто я?
05: letitbit | ifolder | rapidgator | 500.55 Mb | Наследие
06: letitbit | ifolder | rapidgator | 498.93 Mb | Проверка
07: letitbit | ifolder | rapidgator | 499.96 Mb | Последствия
08: letitbit | ifolder | rapidgator | 498.87 Mb | Божья воля
09: letitbit | ifolder | rapidgator | 499.88 Mb | Риск
10: letitbit | ifolder | rapidgator | 499.73 Mb | Четверг
Сезон окончен.


Внимание: если при попытке скачать файл Вы обнаружили надпись "File not found" / "Файл не найден" или залинкован не тот файл - о проблеме пишем здесь.
 

Комментарии  

 
+2 #1 Spy19861 25.05.2009 21:50
отличный сериал, рекомендую всем, даже тем кто воротит нос от слов "сериал про полицейских".
Цитировать
 
 
#2 Etat 29.05.2009 01:30
Да, неплохой сериал - в жанре псевдодокумента листики очень неплохо сделано. Будем смотреть дальше!
Цитировать
 
 
#3 Aдмин 29.06.2009 02:40
Не скажите, тут для того и выкладываются 3 файлообменника, чтобы каждый выбрал для себя лучший. В средней Азии депозит работает гораздо лучше летитбита. А если у Вас оборвалась связь с депозитом, докачайте через летитбит. Об этом расписано в разделе "О сайте".
Цитировать
 
 
-3 #4 Graf 06.07.2009 02:31
Моё мнение по поводу этого сериала однозначно - пустая потеря времени, глупый расход бюджета, отвратительная игра актёров, скучная избитая форма презентации темы которую и так уже замусолили.

Админу конечно спасибо за труд, но как по мне есть сериалы более достойные, а на выкладку этого я бы даже не тратил времени.
Цитировать
 
 
#5 Aдмин 06.07.2009 03:46
Цитирую Graf:
Админу конечно спасибо за труд, но как по мне есть сериалы более достойные, а на выкладку этого я бы даже не тратил времени.

Graf, подсказал бы какие! Я сериалы почти не смотрю, хотя понимаю, что тенденция пошла в сторону сериалов (которые гораздо теперь лучше делают доброй половины полнометражных фильмов).

Я всегда думал о сериалах, как о "Санта барбаре", но теория лжи категорически поменяло мое мнение. Поэтому и ищу новинки. Ориентируюсь на рейтинги и отзывы. Сериалов слишком много, найти достойный очень тяжело. Поэтому для меня критерий - это рейтинг - в топку все, что ниже 7 из 10 баллов. Кстати это сериал англосаксонские кинокритики и зрители полюбили. Да и в рунете неплохо о нем отзываются.
Цитировать
 
 
#6 kurd 11.08.2009 07:37
Комнаты смерти.Загадки Шерлока Холмса
Цитировать
 
 
#7 al722 08.09.2009 07:07
Сериал хороший,жду продолжения
Цитировать
 
 
#8 Lstrelok 11.09.2009 02:01
Admin!
Большая просьба выложи новый сериал "Под прекрытием" -эт бомба!
Смотрел очень внимательно хотя к сериалам отношусь скептически! !!!
Заранее благодарен!
Цитировать
 
 
#9 Lstrelok 11.09.2009 02:04
А да забыл оригинальное название сериала "Под прекрытием"- DARK BLUE
Спасибо!
Цитировать
 
 
#10 haborum 24.09.2009 04:25
сериал очень даже!!!!!!!!тол ько перевод неочень - а так вполне стоящий сериальчик!!!!! !!!
Цитировать
 
 
-1 #11 haborum 20.10.2009 05:41
если кто знает- при начале каждой серии что за музыка????? где скачать???!!!!!!!!или хотя бы кто исполняет или название композиции!!!!! !!!кто имеет информацию по этому поводу отпишитесь пожалуйста !!!!!!!!!
Цитировать
 
 
#12 Alex346 21.10.2009 23:57
Цитирую haborum:
если кто знает- при начале каждой серии что за музыка????? где скачать???!!!!!!!!или хотя бы кто исполняет или название композиции!!!!! !!!кто имеет информацию по этому поводу отпишитесь пожалуйста !!!!!!!!!

Dulce Pontes – Cancao Do Mar (song Of The Sea)
Цитировать
 
 
#13 haborum 25.10.2009 00:15
да!!!!!!!!это она ..........Alex346 благодарю!!!!!! !!!!!!!!
Цитировать
 
 
#14 Vombat 13.11.2009 19:10
а 2-х последних серий ждать? Будем премного благодарны, если зальете. Спасибо =)
Цитировать
 
 
#15 Aдмин 26.11.2009 03:11
Цитирую Vombat:
а 2-х последних серий ждать? Будем премного благодарны, если зальете. Спасибо =)

Увы, дальше 5 пока больше никто не озвучил...

Цитирую Valera:
на letitbit 2-я и 4-я серии отсутствуют :sad:

Перезалито
Цитировать
 
 
#16 Valera 28.11.2009 22:57
Спасибо!
Цитировать
 
 
+2 #17 Райен 12.12.2009 05:52
На мой взгляд,отличный сериал.Правда начал я его смотреть только из-за Бенжамина МкКензи(Шивона) ,хотя для меня он навсегда останется Раенов Эдвудом из Одиноких Сердец.....
Цитировать
 
 
#18 Гретхен 07.01.2010 05:44
Цитирую Aдмин:
Graf, подсказал бы какие!

Ой, а можно я?
Но это я так, к слову. Без намеков. Есть такое сериал "In Treatment", рейтинга не знаю, но 2 Эмми у него есть. Я о нем как-то заикнулась будучи еще зеленой на этом сайте, но мой глас утонул в море других. А сериал хорош.
Цитировать
 
 
#19 Vaswert 23.01.2010 20:58
очень реальный сериал... тем кто устал от всяческих фантастических героев... этот сериал придется в самый раз
Цитировать
 
 
#20 kassade 15.03.2010 19:40
я подозревал,что выйдет второй сезон. Большое спасибо админу.

Добротный сериал...
Но "Прослушка" была получше....
Цитировать
 
 
#21 opera70 25.03.2010 16:27
Уважаемый админ, почему-то не удается начать закачку с летитбита. Похоже, что ссылка убитая. Будьте так любезны, исправьте пожалуйста....
Цитировать
 
 
#22 opera70 26.03.2010 15:40
Получилось, сегодня удалось справиться с летитбитом А сериал мне очень нравится, и музыка, и операторская работа. Даже обилие ненормативной лексики вполне к месту. Спасибо Админу.
Цитировать
 
 
#23 savrik 03.04.2010 18:29
С каждой серией всё интересней. Админ, спасибо!
Народ, не подскажите, что за музыка в начале фильма? Заранее спасибо. Всех с наступающим праздником!
Цитировать
 
 
#24 Kein 08.04.2010 20:56
Цитирую savrik:
что за музыка в начале фильма?

Dulce Pontes - Cancao Do Mar (Song Of The Sea)
Цитировать
 
 
#25 Bordo 24.04.2010 11:59
Песнь моря - нечто, до глубины пробирает.
http://www.youtube.com/watch?v=MSIGWEcR5Dc

Примерный перевод:
танцевал на моей маленькой лодке
Посреди жестокого моря
И море взревело
Говоря мне, что я хочу похитить
Несравненный свет
Твоих прекрасных глаз
Прийди и докажи, что море право
Прийди сюда и увидишь - мое сердце танцует
Если я буду танцевать на моей маленькой лодце
Я не выйду в жесткое море
Я скажу ей, что я пел, улыбался, танцевал и жил, мечтая о нас.


Присоединяюсь, тоже хочется продолжения
Цитировать
 
 
#26 KOS 23.05.2010 21:04
Качественный сериал - все в нем хорошо сделано, сюжет, операторская работа, и перевод, несмотря на ненормативную лексику, в тему, без лишнего пафоса, а трек Dulce Pontes - Cancao Do Mar (Song Of The Sea) - вообще супер
Когда появятся последние озвученные серии? Хотя б примерно?
Цитировать
 
 
#27 Bordo 09.06.2010 15:32
5-ю снесли, и из Морской полиции последнюю переведенную тоже, и насколько знаю, ряд фильмов с других сайтов тоже. То ли на лете неполадки, то ли сегодня был "день зачистки".
Цитировать
 
 
#28 Kolobok 06.08.2010 13:02
Присоденяюсь к 45=))) Дайош ЩИТ!!!норм. тема!!!
Цитировать
 
 
#29 Таня.Хабаровск 09.10.2010 04:42
Таня.Хабаровск: На сериал обратила внимание,опять же благодаря знакомому лицу-Бэн МакКензи,знаком ый по Одному из Отличнейших Сериалов-Однажды в Калифорнии(Один окие сердца).Мне сериал Очень понравился!Един ственное,что не понравилось-это наличие матов(недостове рный перевод,т.к.те слова,что произносились,у них нет.И ещё перевели слово''менты'',они его неговорят(либо-копы,либо-легавые).Жаль только,что 3 сезон появится только в январе...
Цитировать
 
 
#30 Wizard 18.01.2011 20:49
Вроде судя по скринам сериал ничего ..Посмотрим
Цитировать
 
 
#31 Кейн 18.01.2011 22:40
урааа!!! спасибо
Цитировать
 
 
#32 Тварблюсумастертопр 21.01.2011 13:16
Ребят помогите, посмотрел 2 серии, мнение нейтральное, стоит ли продолжать смотреть дальше, если учесть что есть еще куча интереснейших сериалов??????
Цитировать
 
 
#33 aad75 24.01.2011 13:57
Спасибо!
Смотрим.
Цитировать
 
 
#34 KOS 03.02.2011 22:57
От серии к серии сюжет все напряженнее и динамичнее. Четвертая мозг вынесла.
Цитировать
 
 
#35 LiRa 09.02.2011 21:11
ох емае
4 серия 4 сезона просто......просто неожиданный конец!! За что??? За что они так с нами??? :cry:
Цитировать
 
 
#36 LiRa 09.02.2011 21:13
ну то есть 3 сезона конечно)
Цитировать
 
 
#37 locwood 16.02.2011 16:07
Джон Купер полон сюрпризов
Цитировать
 
 
#38 Таня.Хабаровск 16.02.2011 17:08
Что-то после Новогодних праздников ''наши'' переводчики долго расскачиваются - забросили старые,т.е.раннее снятые сериалы и ''тусуются'' на новых,появивших ся сериалах (в большинстве случаях)...ЖдёмС...
Цитировать
 
 
#39 нади 17.02.2011 09:28
UltroGame, пожалуйста, вся надежда на тебя
Цитировать
 
 
#40 Sergmitron 17.02.2011 21:26
Отличный сериал и герой хорош (еще по "Калифорнии"). Жаль, что не озвучивают так долго
Цитировать
 
 
#41 aad75 18.02.2011 22:46
Большое спасибо за возможность дальнейшего просмотра в озвучке!
Цитировать
 
 
#42 Таня.Хабаровск 23.02.2011 00:30
Цитирую opera70:
Получилось, сегодня удалось справиться с летитбитом А сериал мне очень нравится, и музыка, и операторская работа. Даже обилие ненормативной лексики вполне к месту. Спасибо Админу.

Обилие ненормативной лексики НЕ может быть к месту по неск.причинам: во-первых потому,что Американцы Именно Таких Русских Матов не говорят,они не переводятся (у них свои ругательства имеются),а это говорит о том,что перевод не достоверный; во-вторых-Оглянитесь вокруг!Вам приятно,когда идёшь по городу и слышишь со всех сторон Эту Ненормативную речь?Ах,да,я совсем упустила из вида,что Вы САМИ в их числе...Лет через пять,а то и меньше,3-летние дети так будут разговаривать (причём,каждый ребёнок)и при этом считать,что так и надо,-Задумайтесь над этим,-Вы Деградируете! Может давно пора переходить на нормальный диалог,ведь вполне можно заменить одни слова на другие и Хорошее кино,если оно действительно Хорошее,то не потеряет свой статус!!!А ''Southland'' к таким относится и лишь наличие как раз этой самой ненорм-ой лексики всё портит,по ушам режет снова и снова...
Цитировать
 
 
#43 OWL 06.03.2011 16:28
Наконец-то выложили титры, вплоть до 9-й серии.
Спасибо нотабеноиду!!!
http://notabenoid.com/book/13582
Цитировать
 
 
#44 серж111111 09.03.2011 10:56
Цитирую Таня.Хабаровск:
Цитирую opera70:
Получилось, сегодня удалось справиться с летитбитом А сериал мне очень нравится, и музыка, и операторская работа. Даже обилие ненормативной лексики вполне к месту. Спасибо Админу.

Обилие ненормативной лексики НЕ может быть к месту по неск.причинам: во-первых потому,что Американцы Именно Таких Русских Матов не говорят,они не переводятся (у них свои ругательства имеются),а это говорит о том,что перевод не достоверный; во-вторых-Оглянитесь вокруг!Вам приятно,когда идёшь по городу и слышишь со всех сторон Эту Ненормативную речь?Ах,да,я совсем упустила из вида,что Вы САМИ в их числе...Лет через пять,а то и меньше,3-летние дети так будут разговаривать (причём,каждый ребёнок)и при этом считать,что так и надо,-Задумайтесь над этим,-Вы Деградируете! Может давно пора переходить на нормальный диалог,ведь вполне можно заменить одни слова на другие и Хорошее кино,если оно действительно Хорошее,то не потеряет свой статус!!!А ''Southland'' к таким относится и лишь наличие как раз этой самой ненорм-ой лексики всё портит,по ушам режет снова и снова...

Вашудевизию, вам надо Калифорникейшн и Косяки посмотреть, аа на десерт и Настоящюу кровь глянуть, вам понравится.
Цитировать
 
 
#45 Рор 09.03.2011 11:54
Цитирую серж111111:
Цитирую Таня.Хабаровск:
Цитирую opera70:
Получилось, сегодня удалось справиться с летитбитом А сериал мне очень нравится, и музыка, и операторская работа. Даже обилие ненормативной лексики вполне к месту. Спасибо Админу.

Обилие ненормативной лексики НЕ может быть к месту по неск.причинам: во-первых потому,что Американцы Именно Таких Русских Матов не говорят,они не переводятся (у них свои ругательства имеются),а это говорит о том,что перевод не достоверный; во-вторых-Оглянитесь вокруг!Вам приятно,когда идёшь по городу и слышишь со всех сторон Эту Ненормативную речь?Ах,да,я совсем упустила из вида,что Вы САМИ в их числе...Лет через пять,а то и меньше,3-летние дети так будут разговаривать (причём,каждый ребёнок)и при этом считать,что так и надо,-Задумайтесь над этим,-Вы Деградируете! Может давно пора переходить на нормальный диалог,ведь вполне можно заменить одни слова на другие и Хорошее кино,если оно действительно Хорошее,то не потеряет свой статус!!!А ''Southland'' к таким относится и лишь наличие как раз этой самой ненорм-ой лексики всё портит,по ушам режет снова и снова...

Вашудевизию, вам надо Калифорникейшн и Косяки посмотреть, аа на десерт и Настоящюу кровь глянуть, вам понравится.

Еще забыли "Декстера", а на закуску "Южный парк" - там вообще культура!
Цитировать
 
 
#46 Nikopol 09.03.2011 23:33
Татьяна на эту тему есть старый хороший анекдот:
Волк поймал зайца-интеллигента и говорит:
- Так ушастый, ругайся или я тебя съем.
Заяц трясется, шепотом, почти неслышно, заикаясь:
- пи-пи-писька.
- Что? Я тебя не слышу!
Заяц в голос:
- Писька!
Волк говорит:
- Хорошо, давай дальше, больше ругайся!
Заяц подумал и отвечает:
- Много писек...

к чему это я? к тому что надо уметь ругаться, главное - знать где, когда и как.

умерьте свое жжение пониже спины, кремом с ромашкой помажьте, я не знаю, но у вас есть куча вариантов: не смотреть, смотреть на англ, смотреть на англ с субтитрами, дать денег другой релиз-группе, на худой конец самой перевести...
у америкосов другие ругательства чаще всего перевод которых будет не понятен в виду разности колоритов и менталитета, озвучка новы помогает втянуться...
Цитировать
 
 
#47 Nikopol 09.03.2011 23:50
Цитирую Nikopol:
умерьте свое жжение пониже спины, кремом с ромашкой помажьте, я не знаю, но у вас есть куча вариантов: не смотреть, смотреть на англ, смотреть на англ с субтитрами, дать денег другой релиз-группе, на худой конец самой перевести...
у америкосов другие ругательства чаще всего перевод которых будет не понятен в виду разности колоритов и менталитета, озвучка новы помогает втянуться...

добавлю, что если ребенок начинает материться, это полность недогляд родителей, если они не могут оградить свое чадо и правильно воспитать, это полностью их проблема...
Цитировать
 
 
#48 Nikopol 09.03.2011 23:52
Цитирую Рор:
Цитирую серж111111:
Вашудевизию, вам надо Калифорникейшн и Косяки посмотреть, аа на десерт и Настоящюу кровь глянуть, вам понравится.

Еще забыли "Декстера", а на закуску "Южный парк" - там вообще культура!

+ Отбросы, Бесстыжие...
Цитировать
 
 
#49 aad75 10.03.2011 23:10
Ждем, с нетерпением ждем продолжения озвучки!

Спасибо!
Цитировать
 
 
#50 locwood 13.03.2011 11:47
Народ, кто знает 4 сезон будет? и когда? дайте какую-нить инфу
P.S. Nikopol +1
Цитировать
 
 
+2 #51 NaStyle 23.03.2011 08:14
Сезон 4 будет, в следующем году выйдет так же 10 серий! Ждем озвучку!
Цитировать
 
 
#52 Vaswert 25.03.2011 22:17
Цитирую Гретхен:
Цитирую Aдмин:
Graf, подсказал бы какие!

Ой, а можно я?
Но это я так, к слову. Без намеков. Есть такое сериал "In Treatment", рейтинга не знаю, но 2 Эмми у него есть. Я о нем как-то заикнулась будучи еще зеленой на этом сайте, но мой глас утонул в море других. А сериал хорош.


присоединяюсь к просьбе
с другой стороны у меня сложилось впечатление что у данного сериала проблемы с переводом.. то есть он есть но не на все серии.. может поэтому уважаемый админ его и не выкладывает
Цитировать
 
 
#53 New_Yorker 05.04.2011 02:42
Ребят скажите пожалуйста, ждать озвучку,если примерно планируете, то когда. За ранее спасибо!
Цитировать
 
 
#54 ViRUSSS 12.04.2011 05:33
Сейчас узнал крайне неприятную новость. Как всегда бывает с отличными сериалами, их или закрывают или "умирает" озвучка. В данном случае озвучку этого сериала (а так же Спецагент Арчер и Код Чикаго) перевели на платную основу, вся информация есть на сайте новафильм Серия стоит довольно таки дорого, так что вряд ли наберется бабло для того чтоб в ближайшее время вышла свежая серия, а про завершение сезона я вообще молчу. Так что стоит шустрить инет в поисках альтернативной озвучки или смотреть с титрами
Цитировать
 
 
#55 ЛиЛиаТ 12.04.2011 20:25
3500 за серию не многовато ли будет товарищи? власть закона и то дешевле!
переходим на субтитры
Цитировать
 
 
+1 #56 Maikl 20.04.2011 10:54
Цитирую Кейн:
Охренеть. Я сплю? 5 серия новафильм? огромное спасибо им

точнее тем кто деньги заплатил))
Цитировать
 
 
#57 aad75 25.04.2011 12:41
Большое спасибо за озвучку и релиз!
Цитировать
 
 
#58 babka_elnara 05.05.2011 16:43
опа 9 серия))))хороши й подгон)))сегодн я восьмую только посмотрел))
Цитировать
 
 
#59 New_Yorker 12.05.2011 13:27
Посмотрел 10-ю, очень хорошая серия, спасибо за озвучку, здоровско было.
Цитировать
 
 
-2 #60 Gruntovka 05.07.2011 11:15
Отличный депресснячок! Маты, может быть, и не совсем точны, но передают самую суть эмоций, которые пытаются выразить актеры. Поскольку это не романтическая комедия или мелодрама, то они тут к месту.
Цитировать
 
 
#61 savrik 15.07.2011 00:20
Только что досмотрела 3-й сезон. Море эмоций, настоящее кино. Предыдущий посетитель назвал этот фильм депресснячком, а по-моему, наоборот, после просмотра больше ценишь то, что дано тебе в жизни.
Не понимаю, почему такой низкий рейтинг, как по мне - твердая 10.
Классная озвучка. Спасибо.
Цитировать
 
 
#62 Таня.Хабаровск 25.09.2011 22:06
Цитирую серж111111:
Цитирую Таня.Хабаровск:
Цитирую opera70:
Получилось, сегодня удалось справиться с летитбитом А сериал мне очень нравится, и музыка, и операторская работа. Даже обилие ненормативной лексики вполне к месту. Спасибо Админу.

Обилие ненормативной лексики НЕ может быть к месту по неск.причинам: во-первых потому,что Американцы Именно Таких Русских Матов не говорят,они не переводятся (у них свои ругательства имеются),а это говорит о том,что перевод не достоверный; во-вторых-Оглянитесь вокруг!Вам приятно,когда идёшь по городу и слышишь со всех сторон Эту Ненормативную речь?Ах,да,я совсем упустила из вида,что Вы САМИ в их числе...Лет через пять,а то и меньше,3-летние дети так будут разговаривать (причём,каждый ребёнок)и при этом считать,что так и надо,-Задумайтесь над этим,-Вы Деградируете! Может давно пора переходить на нормальный диалог,ведь вполне можно заменить одни слова на другие и Хорошее кино,если оно действительно Хорошее,то не потеряет свой статус!!!А ''Southland'' к таким относится и лишь наличие как раз этой самой ненорм-ой лексики всё портит,по ушам режет снова и снова...

Вашудевизию, вам надо Калифорникейшн и Косяки посмотреть, аа на десерт и Настоящюу кровь глянуть, вам понравится.

Можно и без иронии.)))По поводу выше перечисленных Вами сериалов - к Вашему СОЖАЛЕНИЮ Не смотрю!Мне они Не интересны!Я РАДА,что Вам понравился МОЙ комментарий!!!
Цитировать
 
 
-1 #63 Таня.Хабаровск 25.09.2011 22:27
Цитирую Nikopol:
Цитирую Nikopol:
умерьте свое жжение пониже спины, кремом с ромашкой помажьте, я не знаю, но у вас есть куча вариантов: не смотреть, смотреть на англ, смотреть на англ с субтитрами, дать денег другой релиз-группе, на худой конец самой перевести...
у америкосов другие ругательства чаще всего перевод которых будет не понятен в виду разности колоритов и менталитета, озвучка новы помогает втянуться...

добавлю, что если ребенок начинает материться, это полность недогляд родителей, если они не могут оградить свое чадо и правильно воспитать, это полностью их проблема...

Глупейшей фразы ещё не слышала - "если они не могут оградить свое чадо",его что дома "на привязи" до старости держать?Пройдитесь по улице и Вы услышите,если не глухие конечно,как со всех сторон люди разного возраста НЕ СТЕСНЯЯСЬ матерятся!Конеч но,это вина старшего поколения,НО и свои мозги нужно иметь,Что,Где,К огда Нужно Говорить!Общест во,особенно в России,как это не грустно,НО дегродирует!!!
Цитировать
 
 
#64 Таня.Хабаровск 25.09.2011 22:43
Цитирую Рор:
Цитирую серж111111:
Цитирую Таня.Хабаровск:
Цитирую opera70:
Получилось, сегодня удалось справиться с летитбитом А сериал мне очень нравится, и музыка, и операторская работа. Даже обилие ненормативной лексики вполне к месту. Спасибо Админу.

Обилие ненормативной лексики НЕ может быть к месту по неск.причинам: во-первых потому,что Американцы Именно Таких Русских Матов не говорят,они не переводятся (у них свои ругательства имеются),а это говорит о том,что перевод не достоверный; во-вторых-Оглянитесь вокруг!Вам приятно,когда идёшь по городу и слышишь со всех сторон Эту Ненормативную речь?Ах,да,я совсем упустила из вида,что Вы САМИ в их числе...Лет через пять,а то и меньше,3-летние дети так будут разговаривать (причём,каждый ребёнок)и при этом считать,что так и надо,-Задумайтесь над этим,-Вы Деградируете! Может давно пора переходить на нормальный диалог,ведь вполне можно заменить одни слова на другие и Хорошее кино,если оно действительно Хорошее,то не потеряет свой статус!!!А ''Southland'' к таким относится и лишь наличие как раз этой самой ненорм-ой лексики всё портит,по ушам режет снова и снова...

Вашудевизию, вам надо Калифорникейшн и Косяки посмотреть, аа на десерт и Настоящюу кровь глянуть, вам понравится.

Еще забыли "Декстера", а на закуску "Южный парк" - там вообще культура!

Смотрю,Вас тоже не оставил равнодушным МОЙ комментарий! Так вот,Культура и БезКультурье - две совершенно разные вещи!По поводу "Декстера",смотрела сериал по ТV,приличный перевод,без каких-либо ругательств,и Вам того же советую,если Вы понимаете О Чём это я!
Цитировать
 
 
+2 #65 shpak 05.10.2011 18:10
Хороший сериал, про обыденную жизнь полиции. 9 из 10!!!
Цитировать
 
 
#66 Yakalello 18.01.2012 16:01
Кто в курсе, будет тот же состав озвучивать и 4-й сезон?
Цитировать
 
 
#67 gLaKs 18.01.2012 16:21
Цитирую Yakalello:
Кто в курсе, будет тот же состав озвучивать и 4-й сезон?

в описании написано кто озвучивает
Цитировать
 
 
#68 ViRUSSS 18.01.2012 21:37
ураааа!!!!!
Цитировать
 
 
+1 #69 shpak 19.01.2012 01:50
Новафильм - только работаете пооперативнее, и ПЕРЕВЕДИТЕ НАКОНЕЦ ДЕКСТЕРА!!!!!!! !!!!!
Цитировать
 
 
#70 Кейн 19.01.2012 10:29
красота какая вот и он)
Цитировать
 

Добавить комментарий

В комментариях не приветствуется:
01. Написание нескольких комментариев подряд от одного пользователя, старайтесь излагать своё мнение в одном комментарии, просто цитируя конкретные фрагменты предыдущих комментариев или обращаясь непосредственно к автору/авторам предыдущих комментариев;
02. Переход на личности и прямая критика других пользователей или их аватаров;
03. Оскорбительные высказывания по национальному, возрастному, половому признакам;
04. КРИК, т.е. использование ЗАГЛАВНЫХ букв;
05. Чрезмерное использование смайликов или комментарии состоящие только из смайлика/смайликов;
06. Сообщения, состоящие из одного слова или букв и не несущие смысловой информации;
07. Провокационные сообщения;
08. Поддаваться на провокации и отвечать на подобные оскорбительные высказывания;
09. Беспричинная реклама товаров, услуг или сайтов, не имеющих отношения к теме поста;
10. И главное - правила русского языка никто не отменял.


Защитный код
Обновить