Сериалы

Меню пользователя


Top Gear - Сезон 14 (Великобритания - 2009) Печать
11.07.2011 18:58
Top Gear - Сезон 14 (Великобритания - 2009)
Полный 14 сезон в озвучке Молчуна / ТК "Poccия"


Ведущие телешоу Джереми Кларксон, Ричард Хэммонд и Джеймс Мей продолжают покорять зрителей Топ Гира своим искрометным юмором и невероятными испытаниями суперкаров современности.

Выпущено: Великобритания, BBC
Год выпуска: 2009

Продолжительность: Выпуск ~ 1 час
Озвучка: Великий Молчун (одноголосое) / ТК "Рoccия" (многоголосое)

Качество
: HDTVRip (Молчун) / SATRip (ТК "Рoccия")
Формат: AVI / (Молчун) / MKV (ТК "Poccия")
Видео: 624x352 (Молчун) / 708x432 (ТК "Poccия"), Xvid, 25.00fps
Аудио: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 128Kbps


Скачать суперпередачу "Top Gear - Сезон 14 (Великобритания - 2009)"
letitbit | fileserve | depositfiles | 699.48 Mb | 01. Озвучка Великий Молчун
letitbit | fileserve | depositfiles | 321.25 Mb | 01. Озвучка ТК "Poccия"

letitbit | fileserve | depositfiles | 726.62 Mb | 02. Озвучка Великий Молчун
letitbit | fileserve | depositfiles | 321.02 Mb | 02. Озвучка ТК "Poccия"

letitbit | fileserve | depositfiles | 726.84 Mb | 03. Озвучка Великий Молчун
letitbit | fileserve | depositfiles | 333.73 Mb | 03. Озвучка ТК "Poccия"

letitbit | fileserve | depositfiles | 726.46 Mb | 04. Озвучка Великий Молчун
letitbit | fileserve | depositfiles | 327.56 Mb | 04. Озвучка ТК "Poccия"

letitbit | fileserve | depositfiles | 726.48 Mb | 05. Озвучка Великий Молчун
letitbit | fileserve | depositfiles | 314.67 Mb | 05. Озвучка ТК "Poccия"

letitbit | fileserve | depositfiles | 715.25 Mb | 06. Озвучка Великий Молчун
letitbit | fileserve | depositfiles | 486.51 Mb | 06. Озвучка ТК "Poccия"

letitbit | fileserve | depositfiles | 727.12 Mb | 07. Озвучка Великий Молчун
letitbit | fileserve | depositfiles | 320.90 Mb | 07. Озвучка ТК "Poccия"
Сезон окончен.

Эпизод 1. Дата показа: 15 ноября 2009, BBC TWO
  • Ведущие отправляются в Румынию, чтобы прокатиться по известной горной дороге на Aston Martin DBS Volante, Ferrari California и Lamborghini Gallardo Spyder.
  • Джеймс Мэй и Стиг сравнивают два мощных представительских седана — BMW 760i и Mercedes S63 AMG.
  • Знаменитость в бюджетном авто: Эрик Бана, киноактер.
Эпизод 2. Дата показа: 22 ноября, BBC TWO
  • Ведущие строят собственный электромобиль и проверяют его на прочность тестами и автожурналистикой.
  • Джереми Кларксон сравнивает американский Chevrolet Corvette ZR1 с европейским Audi R8 V10.
  • Знаменитость в бюджетном авто: Майкл Шин, киноактер.
Эпизод 3. Дата показа: 29 ноября 2009, BBC TWO
  • Джереми и Ричард задались вопросом — какой автопроизводитель выпустил наибольшее количество великолепных авто.
  • Джеймс парит на дирижабле-автодоме, а Ричард пытается встретить его на Lamborghini Gallardo LP550-2 Valentino Balboni.
  • Джереми рассказывает про современную реплику Lancia Stratos.
  • Знаменитость в бюджетном авто: Крис Эванс, радиоведущий.
Эпизод 4. Дата показа: 6 декабря, BBC TWO
  • Джереми Кларксон тестирует RenaultSport Twingo 133 в новейшей канализационной системе Белфаста.
  • Ричард Хаммонд устраивает гонку среди авто-техники, обслуживающей аэропорты.
  • Джереми Кларксон выпускает на трек неуклюжие BMW X5M и Audi Q7 V12.
  • Знаменитость в бюджетном авто: Гай Ричи, кинорежиссер.
Эпизод 5. Дата показа: 20 декабря, BBC TWO и BBC HD
  • Ведущие пытаются доказать, что автомобили могут быть популярнее традиционного искусства. Для этого они выставляют свою собственную экспозицию в галерее искусств города Мидлсбро и пытаются привлечь как можно больше посетителей.
  • Джереми Кларксон тестирует новый британский суперкар Noble M600.
  • Знаменитость в бюджетном авто: Дженсон Баттон, гонщик Формулы-1, чемпион мира 2009 года.
Эпизод 6. Дата показа: 27 декабря, BBC TWO и BBC HD
  • Ведущие отправляются в Южную Америку, чтобы напомнить нам, что они по-прежнему умеют снимать искренний Top Gear.
Эпизод 7. Дата показа: 3 января 2010, BBC TWO и BBC HD
  • Ричард Хаммонд садится за руль суперкара Lexus LFA.
  • Джереми Кларксон пытается сделать обзор BMW X6 с ограниченным бюджетом.
  • Джеймс Мэй вместе с дизайнером дорожных знаков Маргарет Калверт приглядываются к Vauxhall Insignia VXR.
  • Церемония награждения Top Gear по итогам 2009 года.
  • Знаменитость в бюджетном авто: Сисик Стив, американский блюзмен.

Внимание: если при попытке скачать файл Вы обнаружили надпись "File not found" / "Файл не найден" или залинкован не тот файл - о проблеме пишем здесь.
 

Комментарии  

 
#1 Mansory 16.11.2009 22:02
уррааааа!!!
спасибо большое!!!
супер-создатель супер-сайта!!!
Цитировать
 
 
#2 pagoDa 16.11.2009 22:30
спасибо! )
Новый сезон - это интересно.
Цитировать
 
 
#3 kassade 16.11.2009 22:31
Да, спасибо великому и добрейшему Одмину за его очень нужный и полезный для обычного обывателя труд!
Цитировать
 
 
#4 Дим@стый 16.11.2009 23:35
Нету слов,Админ МОЛОДЧИНА!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!
Цитировать
 
 
#5 shamlya83 16.11.2009 23:40
Цитирую Дим@стый:
Нету слов,Админ МОЛОДЧИНА!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!


БОГ!
Цитировать
 
 
#6 VINdetta 17.11.2009 01:26
Спасибо огромное Администратору! !!
Цитировать
 
 
#7 тарас 17.11.2009 01:39
а это уже с русским переводом????
Цитировать
 
 
#8 Flare 17.11.2009 03:28
было бы великолепно, если бы всегда оставалась оригинальная, английская дорожка. имхо! Спасибо огромное.
Цитировать
 
 
#9 olsoft20022 17.11.2009 03:58
ДАЙТЕ РУСКУЮ ДОРОГУ!!! (сори за капс это типо громко кричу-очень сильно хочу!)
Цитировать
 
 
#10 Street@ngeL 17.11.2009 04:38
Респект админу!!! Классный сайт!!
Цитировать
 
 
#11 ProExPress 17.11.2009 07:35
Спасибо Админу.Субтитры уже есть и это здорова.
Цитировать
 
 
#12 GTiaR 17.11.2009 23:34
БЛАГОДАРЕН!!! Админ СУПЕР!!!
Цитировать
 
 
#13 SMAIL 18.11.2009 01:56
СПАСИБО ТЕБЕ!
ПОЛЕЗНОЕ ДЕЛО ДЕЛАЕШЬ! ОТЛИЧНЫЙ САЙТ! РЕСПЕКТ!
Цитировать
 
 
#14 Stepan 18.11.2009 02:15
Спасибо за видео!
всегда свежое - как булочки из пекарни!!!
Цитировать
 
 
#15 ПростоКоля 18.11.2009 03:20
Огроменная благодарность за оперативность!
Цитировать
 
 
#16 Mopar 18.11.2009 03:55
Когда перевод будет Top Жира передача супер ..................
Цитировать
 
 
#17 George_D_2M 18.11.2009 06:51
А сезоны с 1 по 8 появятся?
Цитировать
 
 
#18 Greger 18.11.2009 07:40
Thanks a lot!!!!
Цитировать
 
 
#19 Platon 18.11.2009 19:57
George_D_2M, а это что:
http://www.alexsoft.ru/top-gear/739-top-gear-s1-8 - это и есть первые сезоны, после них сразу 9ый сезон идет.

Кларксон на скрине совсем дряблый уже какой то :)
Цитировать
 
 
#20 LOM 19.11.2009 01:44
14 сезон в HD обещали. Будет ли выкладыватся?
Цитировать
 
 
#21 bonus 19.11.2009 04:43
спасибо, жду перевод Lucky
админу огромное спаибо )
Цитировать
 
 
#22 Роман 19.11.2009 05:10
АДМИН!!!!!!!!!! РЕСПЕЕЕЕЕЕКТ ТЕБЕ!!!!!!!!!
Так людей радуешь!!! Огромное спасибо за весь TOP GEAR! Смотрим новый - наслаждаесмся)) )
Цитировать
 
 
#23 fugies 19.11.2009 06:02
Админушка...........когда будет Lucky??? )))) Уже не терпиться
Цитировать
 
 
#24 Aдмин 19.11.2009 06:27
Fugies, сам удивляюсь что до сих пор нет. Ожидал как минимум озвучки от 4Euro, но то ли у него что-то случилось, то ли он весьма серьезно к озвучке подошел, что бы первым же эпизодом привлечь на свою сторону зрителей. Да и Lucky пора бы уже быть, у него задержка в среднем неделя была, но первые эпизоды всегда оперативнее озвучивались. Жду - сам в недоумении.

Цитирую LOM:
14 сезон в HD обещали. Будет ли выкладыватся?

Если HDTV будет не под 2 гига за каждый эпизод, то выкладывать можно. Кстати, ты про оригинал спрашиваешь или озвучку? Если озвучку, тот тут еще вопрос в синхронизации...
Цитировать
 
 
#25 LOM 20.11.2009 01:25
Цитирую Aдмин:
Если HDTV будет не под 2 гига за каждый эпизод, то выкладывать можно.

Думаю под 3 будет
Фильмы 1,5 часа весят где-то 4,5 , соответственно час видео около 3-х весить будет. Если меньше 2-х, то как то и смысла в HD нету
Цитата:
Кстати, ты про оригинал спрашиваешь или озвучку?

Ну вобще хотелось бы с озвучкой
Цитата:
Если озвучку, тот тут еще вопрос в синхронизации...

Думаю секунда рассинхронизаци и тут погоды не сделает

PS Спасибо за такой хороший сайт
Цитировать
 
 
#26 Андрей 20.11.2009 18:00
в этой серии Джеймс Мэй разбивает 2 машины рено и ламборджини
Цитировать
 
 
#27 DBat2V 20.11.2009 18:32
Спасибо огромное Админу за выкладку и вцелом за классный сайт!!!
По поводу HD формата , то просьба выкладывать именно его и идти в ногу со временем, а по поводу заоблачного размера данного формата, то например на сайте mytopgear.ru формат HD 1024x768 весит всего лишь 1.46 Гб. полагаю многие юы потянули столько качнуть ради приличной картинки, ну а кто не тянет можно было бы сделать и альтернативу в ~ 700 мб. Было бы КЛАССНО
TOP GEAR FOREVER !!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!
Отд. РЕСПЕКТ ЗА ПЕРЕВОД !!!!!!!!!!!!!!! !
Цитировать
 
 
#28 DBat2V 20.11.2009 18:36
Недочёт! разрешение HD не 1024, а 1280 x762 формат mkv !
Цитировать
 
 
#29 LOM 20.11.2009 19:28
DBat2V
Не гонитесь за HD с маленьким весом.
Если считать что вес видио пропорционален разрешению, то HD таковоже качества, как ролики выложенные сдеь должно весить где-то в 4 раза больше(можите посчитать), т.е 3,2Гб, тоесть примерно как я и написал. Не зря же Blueray диски по 50 гигов(правда там 1920х1080)
Вобщем 1,46Гб будет конечно лучше чем 700Мб, и если таквое будет выкладыватся буду его и качать, но хотелось бы всётаки поболе.
Как вариант можно выкладывать в HD избранные эпизоды либо на усмотрение админа, либо по просьбам трудящихся, правда это лишняя работа админу. Ибо смотреть в HD знаменитость в бютжетном авто не сильно то и хочется, я их и так пропускал.

По поводу не будт качать - истинные фанаты стянут.
К примеру у меня сеть и дома и на работе, так что с фильмами особых проблем нет, а вот топ гира нет ни там ни там ни в каком качестве, так что весь свой 15-ти гиговый лимит я готов потратить на топ гир.
Цитировать
 
 
#30 Aдмин 20.11.2009 23:21
Справедливо, с моей стороны это промах не выкладывать лУчший релиз по качеству. Я уже понял, что людям этот вариант интересен. Так что HDTV в 1280x720 тоже буду выкладывать. А вот релизы весом 4.34 GB и размером 1440*1080i выкладывать проблематично. Для начала до сих пор нет нормального релиза 1-го эпизода. Тот что, сейчас болтается по сети, без слез не взглянешь, качество ужасное. Значительно хуже того, что я сейчас выложил в размере 1.46 Gb. Т.е. "оперативность" появления отсутствует. Потом файлообменники не потянут такой размер для долгого хранения, а депозит вообще откажется принимать такой файл. Потребуется резать на части - тут уже будут другие сложности для качающих - вечная тема "а у меня не получается разархивировать ".
Цитировать
 
 
#31 STEIN 20.11.2009 23:54
Приогромнейше благодарен за Top Gerar!!!!!
Цитировать
 
 
#32 Великий Молчун 21.11.2009 04:57
Вот, озвучил на русском. Звук лежит здесь: http://depositfiles.com/files/knzizjr6l

и здесь: http://fileshare.in.ua/2968042

Времени в студии было мало, поэтому если есть какие-то ляпы, пишите, исправим. Пока только вариант для

SD. HD пока не проверял, но вполне возможно , что будет синхрон и там, проверю на выходных. Дорожка в

mp3(с расширением wav), собирать с видео времени уже небыло, да и я думаю, это не сложно сделать

самим в том же VirtualDub-е. Приятного просмотра!
Цитировать
 
 
#33 Великий Молчун 21.11.2009 04:59
О, я и не заметил, что 4Euro уже меня опередил, поздравляю!
Цитировать
 
 
#34 olsoft20022 21.11.2009 05:07
ВОТ ЭТО КРУТО!!! ашди и еще в переводе... ключ на старт... закачка началась! СПАСИБО Админу
Цитировать
 
 
#35 161259 21.11.2009 06:41
СПАСИБО
Цитировать
 
 
#36 Aдмин 21.11.2009 07:18
Цитирую Великий Молчун:
О, я и не заметил, что 4Euro уже меня опередил, поздравляю! :lol:

Молчун, а ты молодец! Удар держишь, уважуха. Тяжело представить на самом деле как обидно выложить озвучку спустя всего 20 мин. после 4Euro (на время постинга комментов не смотрим, руки не доходят сделать адекватное отображение времени по часовым поясам)... Учитывая то, сколько люди ждали, это фактически "ноздря в ноздрю".

4Euro, кстати тоже молодец, сам еще не смотрел, но когда проверял синхронность с HDTV, приметил что он фильтры к голосам применил, чтобы создать аля многозвучие. Если это мне не почудилось, то он подготовился сурьезно к бою с Lucky.

Великий Молчун, как минимум тебе большое спасибо от меня - ты молодец, что старался для других. Респект. Скажи, ты тоже по сабам озвучиваешь? А тот тут в ноябре Джереми и Ричард выпустили по сольному ДВД, сабов нет, вот и нету озвучки, а жаль.

Всем удачи и с открытием сезона!
Цитировать
 
 
#37 я 21.11.2009 07:34
охххрррреееенет ительный сайт!!!!! респект админу и 4euro!!!! :lol:
Цитировать
 
 
#38 #38 21.11.2009 16:43
Спасибо ВСЕМ и за ОЗВУЧКУ!
Цитировать
 
 
#39 Astrix 21.11.2009 18:41
Спасибо огромное за новый сезон любимой передачи и за труды
Цитировать
 
 
#40 fugies 21.11.2009 21:11
Ура!!!!! Перевели!!!!!
Спасибо всем кто по старался
Цитировать
 
 
#41 ifa 21.11.2009 22:29
на /торрентс появилась серия в озвучке Lucky!!!
Цитировать
 
 
#42 Aдмин 21.11.2009 23:11
Знаю что на торрентсе Lucky уже выложил релиз, но блин в выходные у меня канал совсем дохлый - заливаю уже несколько часов ((
Цитировать
 
 
#43 ProExPress 21.11.2009 23:14
Админ если не трудно выложи пожалуйста звуковую дорожку от Lucky!
Цитировать
 
 
#44 Aдмин 21.11.2009 23:20
С ней проще - скоро будет, стормозил я, что сначала видео стал заливать...
Цитировать
 
 
#45 Redd 22.11.2009 01:19
Админ если не трудно можешь слепить выпуск с озвучкой?
Цитировать
 
 
#46 Aдмин 22.11.2009 01:24
Да заливается он, заливается. Скорость не позволяет выложить быстрее. А чего у тебя так не получается подгрузить дорогу в плеере? Рассинхрон? Когда я проверял, косяков не заметил.
Цитировать
 
 
#47 Михаил 22.11.2009 02:49
Уважаемый,Админ !А можно выложить целое видео уже с озвучкой Lucky,как у 755.32 Mb | 01. Озвучка 4Euro???
Цитировать
 
 
#48 LOM 22.11.2009 05:00
А HD с русской озвучкеой будет? А то хочется чтоб сразу с озвучкой, а комп не для работы с видео.
Цитировать
 
 
#49 Redd 22.11.2009 05:59
Неа, Админ, чет косяки какие-то, тормоза. или ет я тормоз так сделал
Цитировать
 
 
#50 CH@NGE 22.11.2009 07:17
Инструкция для чайников
берешь, выделяешь 2 файла сразу и правой клавишой мыши выбираешь ОТКРЫТЬ С ПОМОЩЬЮ Media Player Classic. Запускается видео и в этом плеере выбираешь пункт меню Воспроизведение -Аудио-Top.Gear.s14e01.eng.mp3
ВСЕ работает!!!
Цитировать
 
 
#51 CH@NGE 22.11.2009 07:19
А какой перевод лучше? ЛАКИ или 4Евро?
Цитировать
 
 
#52 ProExPress 22.11.2009 07:29
Они оба очень шорошо постарались!!!
Цитировать
 
 
#53 LOM 22.11.2009 22:58
Цитирую CH@NGE:
Инструкция для чайников
берешь, выделяешь 2 файла сразу и ..... ВСЕ работает!!!

Не спорю что работает, тока если в планах выложитиь HD с руской дорожкой через денёк-другой, то смысл качать в оригинале. Поэтому и спрашиваю. Да и всё же с отдельной дорожкой не факт что любой плеер нормально всё сделает.
Вобще было бы шикарно если бы сразу с 3-мя дорожками шло - оигинал, Lucky и 4euro, как говроится на любой вкус и в одном флаконе.
Цитировать
 
 
#54 ivan2004 23.11.2009 04:37
Как скоро ждать появления следующего эпизода?
Цитировать
 
 
#55 SASHOK 23.11.2009 05:34
СПАСИБО БОЛЬШОЕ!!!!!!!! !
Цитировать
 
 
#56 Михаил 23.11.2009 06:19
Супер!!!!Админ молодчинка!!!Бу дем ждать новых серий на Русском!!!И желательно б нояборьский DVDrip Джереми на русском!!!!
Цитировать
 
 
#57 4Euro 23.11.2009 13:48
Цитирую Aдмин:
Цитирую Великий Молчун:
О, я и не заметил, что 4Euro уже меня опередил, поздравляю! :lol:

Молчун, а ты молодец! Удар держишь, уважуха. Тяжело представить на самом деле как обидно выложить озвучку спустя всего 20 мин. после 4Euro (на время постинга комментов не смотрим, руки не доходят сделать адекватное отображение времени по часовым поясам)... Учитывая то, сколько люди ждали, это фактически "ноздря в ноздрю".

4Euro, кстати тоже молодец, сам еще не смотрел, но когда проверял синхронность с HDTV, приметил что он фильтры к голосам применил, чтобы создать аля многозвучие. Если это мне не почудилось, то он подготовился сурьезно к бою с Lucky.

Великий Молчун, как минимум тебе большое спасибо от меня - ты молодец, что старался для других. Респект. Скажи, ты тоже по сабам озвучиваешь? А тот тут в ноябре Джереми и Ричард выпустили по сольному ДВД, сабов нет, вот и нету озвучки, а жаль.

Всем удачи и с открытием сезона!

Фильтры не применял просто купил новый микрофон как и собирался.
Цитировать
 
 
#58 Unreal 23.11.2009 18:39
раньше была только 1 озвучка, сейчас 3
ну что ж, только в борьбе рождается все лучшее
будем надеятся на то, что качество озвучки будет улучшаться с каждым выпуском
Цитировать
 
 
#59 Великий Молчун 23.11.2009 18:49
Цитирую Aдмин:
Молчун, а ты молодец! Удар держишь, уважуха. Тяжело представить на самом деле как обидно выложить озвучку спустя всего 20 мин. после 4Euro (на время постинга комментов не смотрим, руки не доходят сделать адекватное отображение времени по часовым поясам)... Учитывая то, сколько люди ждали, это фактически "ноздря в ноздрю".


Великий Молчун, как минимум тебе большое спасибо от меня - ты молодец, что старался для других. Респект. Скажи, ты тоже по сабам озвучиваешь? А тот тут в ноябре Джереми и Ричард выпустили по сольному ДВД, сабов нет, вот и нету озвучки, а жаль.

Всем удачи и с открытием сезона!


4Euro, на самом деле молодец, может кому-то и покажется, что там сложного, взял да озвучил, но это непростая работенка Человек даже микрофон новый купил, заметьте ради всеобщего дела. За что ему еще раз респект! Я то в студии озвучивал, времени, естественно в обрез, а работы много (4Euro и Lucky знают о чем я), можно было забрать домой, спокойно все доделать и сегодня ( в понедельник) выложить, просто дома у меня нет и-нета но хотелось побыстрей сделать озвучку, так сказать, чтобы братья славяне не чувствовали себя вторым сортом и побыстрее посмотрели, на мой взгляд, отличное начало нового сезона.

Озвучивал я действительно по сабам, романо-германской филологии к сожалению не обучался

И еще, я проверил, моя озвучка тоже синхронна с HD вариантом. Всем удачи!
Цитировать
 
 
#60 lucky 23.11.2009 23:13
Молчун, а ты в какой студии работаешь, если не секрет?
Я то озвучиваю дома через дешевенький мокрофон, и adobe audition.
Цитировать
 
 
#61 vis 24.11.2009 03:43
в virtualdub можно подгрузить звуковую дорожку и конвертнуть в единый avi-файл,
Цитировать
 
 
#62 dreg93 24.11.2009 05:13
Большое спасибо
Цитировать
 
 
#63 Aдмин 24.11.2009 07:05
Что-то мне стыдно стало за не естественный мне сленг "респект... уважуха...", но уж больно день хороший был - старт русского сезона, не удержался. )) Пользуясь случаем, раз к нам, на огонек, заглянули Lucky и 4Euro, хочется присоединиться к хору благодарных. Спасибо Вам, за то, что Вы есть! Благодаря Вам, включая Молчуна все мы наслаждаемся Топ Гиром )) Удачи Вам!
Цитировать
 
 
#64 unreal 24.11.2009 16:02
Цитирую Aдмин:
Что-то мне стыдно стало за не естественный мне сленг "респект... уважуха...", но уж больно день хороший был - старт русского сезона, не удержался. )) Пользуясь случаем, раз к нам, на огонек, заглянули Lucky и 4Euro, хочется присоединиться к хору благодарных. Спасибо Вам, за то, что Вы есть! Благодаря Вам, включая Молчуна все мы наслаждаемся Топ Гиром )) Удачи Вам!

им да, но вот насчет субтитров....
я один, со своим среднем разговорным английским, переведу лучше, чем эти 10 человек сделали...
они не только неправильно переводили в нескольких места + похоже что они использовали переводчик из инета
да и рассинхронность в паре мест поражала
ну и на последок : субтитр :"СМЕХ" реально взбесил, ибо это для дибилов
Цитировать
 
 
#65 Великий Молчун 24.11.2009 19:31
[quote name="unreal
Цитирую unreal:
насчет субтитров....
я один, со своим среднем разговорным английским, переведу лучше, чем эти 10 человек сделали...
они не только неправильно переводили в нескольких места + похоже что они использовали переводчик из инета
да и рассинхронность в паре мест поражала
ну и на последок : субтитр :"СМЕХ" реально взбесил, ибо это для дибилов :-?

но вот насчет субтитров....
я один, со своим среднем разговорным английским, переведу лучше, чем эти 10 человек сделали...
они не только неправильно переводили в нескольких места + похоже что они использовали переводчик из инета
да и рассинхронность в паре мест поражала
ну и на последок : субтитр :"СМЕХ" реально взбесил, ибо это для дибилов

Отлично, unreal, возметесь доработать второй эпизод, а то эти 10 человек, как вы выразились, пол ночи переводили пока все спали, что смогли, то сделали и от вашей помощи, я полагаю, никто не откажется, поскольку все здесь единомышленники , или я не прав? Кстати, Админ говорил о новых DVD, которые всем интересно было бы посмотреть. Переведете? Я берусь озвучить. Ну, как предложение?
Цитировать
 
 
#66 Великий Молчун 24.11.2009 19:49
Цитирую lucky:
Молчун, а ты в какой студии работаешь, если не секрет?
Я то озвучиваю дома через дешевенький мокрофон, и adobe audition.


lucky, тебе отдельный привет! Давно хотел выразить свой респект и тебе и 4Euro, сам смотрю 12, 13 сезон в вашей озвучке, вы молодцы! Работу огромную делаете, ведь посути мало кто представляет, что это достаточно напряженная работа. Я всегда поражался тем людям, которые переводят, озвучивают не только Top Gear, но вообще фильмы, сериалы и выкладывает в интернет и очень часто, как говорила сова:"безвозмездно".
Работаю я в небольшой продакшн-студии, занимаемся телепродукцией, хотя все это конечно уровень далеко не TOP Gear. Это для души!
То, что ты работаешь дома я сразу понял, ничего зазорного в этом не вижу, не у всех же есть студия под боком. Людям нравится и они ждут твою работу - вот главное! И еще, не хочу, что бы кто-то подумал, что у нас тут конкуренция возникла по озвучкам, я вообще не собирался озвучивать, сначала сделал Polar Special. Года полтора лежал у меня HDTvrip, было свободное время (кризис, блин, постарался)и я решил его озвучить в студии для себя, потом дал друзьям посмотреть, те убедили выложить в Интернет, ну я и выложил (в коментах к 9-му сезону есть ссылки), хотя интерес не очень большой, так, народ потихоньку качает, видимо уже все посмотрели :-). А когда вышел первый эпизод 14 сезона и в прошлую пятницу небыло ничьей озвучки, я решил попробовать сам, но 4Euro успел раньше я ж не знал, что он тоже озвучивает. Может и не брался бы.
Цитировать
 
 
#67 lucky 24.11.2009 23:09
Спасибо за добрые слова. Как говориться ты поставил новую планку. Будем стремится и улучшать качество. Не знал что озвучивал \"полар спешиал\", с удовольствием посмотрю.
---
А озвучку мы с 4Euro выкладываем на торрентс.ру, поэтому здесь появляется позже.
А ты продолжай, у тебя это здорово получается.
Цитировать
 
 
#68 2BatV 25.11.2009 00:43
Классно и спасибо что стали выкладывать HDTV 720p уже с русской озвучкой, это гораздо более удобно, ну а, за русский перевод отдельная благодарность, полагаю многие любители TG получат удовольствие от просмотра с довольно таки качественной озвучкой
Цитировать
 
 
#69 Великий Молчун 25.11.2009 19:38
Цитирую lucky:
Спасибо за добрые слова. Как говориться ты поставил новую планку. Будем стремится и улучшать качество. Не знал что озвучивал \"полар спешиал\", с удовольствием посмотрю.
---
А озвучку мы с 4Euro выкладываем на торрентс.ру, поэтому здесь появляется позже.
А ты продолжай, у тебя это здорово получается.


Да продолжать пока нечего. Готового перевода пока нет, точнее, как говорил когда-то мой шэф "обкультуренного ". Боюсь к выходным не успею свой вариант озвучки сделать.
А с торрентами у меня пока как-то не складывается некогда разобраться.
Цитировать
 
 
#70 lucky 25.11.2009 22:16
Великий Молчун,
http://notabenoid.com/book/5363/16393/
хттп://нотабеноид.ком/book/5363/16393/
Здесь переводятся полные субтитры
Цитировать
 

Добавить комментарий

В комментариях не приветствуется:
01. Написание нескольких комментариев подряд от одного пользователя, старайтесь излагать своё мнение в одном комментарии, просто цитируя конкретные фрагменты предыдущих комментариев или обращаясь непосредственно к автору/авторам предыдущих комментариев;
02. Переход на личности и прямая критика других пользователей или их аватаров;
03. Оскорбительные высказывания по национальному, возрастному, половому признакам;
04. КРИК, т.е. использование ЗАГЛАВНЫХ букв;
05. Чрезмерное использование смайликов или комментарии состоящие только из смайлика/смайликов;
06. Сообщения, состоящие из одного слова или букв и не несущие смысловой информации;
07. Провокационные сообщения;
08. Поддаваться на провокации и отвечать на подобные оскорбительные высказывания;
09. Беспричинная реклама товаров, услуг или сайтов, не имеющих отношения к теме поста;
10. И главное - правила русского языка никто не отменял.


Защитный код
Обновить