AlexSoft.ru - сериалы и софт от Алекс

Первый и самый интригующий вопрос - Когда будет перевод?

Перевод в студию!!!

НУ ДОЖДАЛИСь ))))))))))))))) )))

Круто, я прям не думал, что так быстро!

Главный вопрос не когда,и даже не кто.А как ? Потому что как я заметил у всех,кто озвучивал 16 сезон вроде как все впорядке и с качеством записи, и с дикцией(приятно было услышать как 4Евро подрос).Но вот эти попытки озвучивать всех разными голосами да еще и с добавлением плавающего эффекта очень портят общее представление о проделанной работе.Правда благодаря Лайтику и Паравозику я врубился что же меня доставало в женском голосе озвучки Молчуна )) Это именно это эффект "под водой" )) Уж не знаю специально он сделан или это связано с качеством запис или обработки.Но факт есть факт.Голос звучит несколько по-идиотски.А в случае с голосом Мэя в озвучке Паравозика так вовсе отвратительно.Надеюсь авторы примут во внимание эту заметку )

Ай, спасибо, молодца!

УРА!!! Они вернулись

А когда 2 серия знает кто?

Спасибо большое за оперативность!! !!!!!

ВЫ SUPER

Цитирую MiRaMaX:

За Молчуна ничего не слышно?

На официальном сайте Молчуна написано (цитирую): "Студия в творческом отпуске. 17-го сезона здесь не будет. Возможно и последующих. Так что без обид."

Интересно, как дела с озвучкой)

Озвучка Jetvis Studio - перевод какашка
Озвучка 4Euro - норм, можно смотреть, ждемс, сайту большое СПАСИБО за труды

крутатенюшка

Чё вы ноете? Скажите спасибо что хоть Jetvis Studio переводят, а то вообще без перевода будем! 4Euro с очень большим опозданием переводит, а Великий Молчун (у которого был самый лучший перевод) уде второй сезон сочкует. Так что не нужно оскорблять ребят за их труд!

Ура

Спасибо AlexSoft и Jetvis Studio !!!!

Цитирую Tosha:

На Молчуна зря ты так, он ничего нам не обязан... Хочешь плати деньги и он тебе все переведет, а то народ у нас привык только критиковать, да ныть, а как дело заходит финансирования, то денег нет, нам их жалко, мы хотим все нахаляву и качественно...

Молчун устал, дело даже не в деньгах. Человек делал с душой озвучку, обстоятельно и серьезно, оригинальные голоса под своей озвучкой вручную прибивал, из-за чего его так комфортно слушать, перевод нотабеноида по полочкам разбирал - где что не так, и что криво - а в ответ - "чо тупишь, ты лучший, но чо так долго то?". Полгода жили без топ гира, а тут неделю ждать невмоготу. Я его очень понимаю, хомяки надоели. 4Euro тоже радеет за качество, и в итоге несколькими постами ранее здесь читаем "очень долго переводит". Млин, ребят - хотите херню - слушайте бубнеж с нетронутого нотабеноида, хотите лучше - ждите. Как будто прям весь мир развалится, если увидите топ гир позже на неделю-две, чем в Британии.

Цитирую hotabovich:

Цитирую Tosha:

На Молчуна зря ты так, он ничего нам не обязан... Хочешь плати деньги и он тебе все переведет, а то народ у нас привык только критиковать, да ныть, а как дело заходит финансирования, то денег нет, нам их жалко, мы хотим все нахаляву и качественно...

Ты видимо неправильно понял моё сообщение. Я ничего протим Молчуна не имею. Я написал что у него был самый лучший перевод и что очень жаль что он уже второй сезон пропускает. А что касается денег - это уже личное. Ты вот на словах умный, а насколько щедрый я не знаю. Один за всех платитья никому не собираюсь. А если очень сильно буду нуждаться в услугах конкретного человека (в данном случае разговор о Молчуне) - то я с радостью заплочу ему деньги за проделанную работу, а так как раньше он переводил и не требовал никаких денег - почему я должен был предлагать ему деньги? О чем вообще разгоаор?

Разговор о том, что Молчун великолепен в своей озвучке, но попадая на его сайт в раздел "Поддержи этот проект" пользователь чешет голову пару минут, читая сообщения, но потом молча закрывает эту страницу и уходит. Ведь так? Или я не прав, много ли народу перечислили деньжат Молчуну за его труды? Если бы за его озвучку платили много пользователей, причем регулярно, то сейчас мы бы слушали его озвучку, а так на его кошельки попало отсилы 10000 руб, причем за все время, а это для такого обьема работы очень мало... Не будь у нас такой жадный народ, и если бы за КАЖДУЮ серию КАЖДЫЙ пользователь скинул хотя бы 50 рублей (50 рублей для серии - поверьте это не много), то сейчас в колонке
Скачать звуковые дорожки для "Top Gear - Сезон 17 (Великобритания - 2011)" была бы строчка:
letitbit | vip-file | depositfiles | fileserve | 700 Mb | 01. Озвучка Великий Молчун

Цитирую hotabovich:

Цитирую Tosha:

Разговор о том, что Молчун великолепен в своей озвучке, но попадая на его сайт в раздел "Поддержи этот проект" пользователь чешет голову пару минут, читая сообщения, но потом молча закрывает эту страницу и уходит. Ведь так? Или я не прав, много ли народу перечислили деньжат Молчуну за его труды? Если бы за его озвучку платили много пользователей, причем регулярно, то сейчас мы бы слушали его озвучку, а так на его кошельки попало отсилы 10000 руб, причем за все время, а это для такого обьема работы очень мало... Не будь у нас такой жадный народ, и если бы за КАЖДУЮ серию КАЖДЫЙ пользователь скинул хотя бы 50 рублей (50 рублей для серии - поверьте это не много), то сейчас в колонке
Скачать звуковые дорожки для "Top Gear - Сезон 17 (Великобритания - 2011)" была бы строчка:
letitbit | vip-file | depositfiles | fileserve | 700 Mb | 01. Озвучка Великий Молчун

Давай начнём с того, что народ у нас не жадный, а просто уровень материального состояния большинства людей, не позволяет им тратить деньги, на вещи не первой необходимости. Понятно что каждому человеку хочется получать вознаграждение за свой труд (и это мне известно на личном опыте). Если дело конкретно в деньгах - тогда нужно сделать какого-то рода объявление на сайте: что типа требуется такая-то сумма для продолжения работы и тогда возможно народ и пожертвует. А если я один кину ему в кошелёк 50р - наврядли он начнёт озвучивать.

Сразу извинюсь за огромное колличество цитат. Ну что же начнем... Конечно твоих и моих 50 рублей недостаточно, но если ты, я, вон тот и еще 15 человек скачавших серию скинут хотя бы ну 10 рублей (10 это для одного человека копейки, согласись) в сумме это будет много, даже очень много. Залезем на рутрекер, там 15 сезон в озвучке Молчуна скачали около 5000 человек, умножь на 10, и ты поймешь как для одного человека это мало, а в сумме Молчун купит себе (и не толко себе) отдых в санатории (я к примеру), и, отдохнувший, порадует нас своей озвучкой... Но народ либо ленив, либо любит все нахаляву... Ну ладно тему закроем, Молчуна вряли уже можно вернуть... Смотрим Топ Гир в озвучке 4eurо, он тоже хорош, даже очень хорош, т.к. особых конкурентов то у него и нет
=(

4Euro, голос Мэя и Хамонда отличный,но вот для Кларксона ты выбрал нечто ужасное. Главное непонятно по какой причине(так же как и старая озвучка НТВ). Ведь у Кларксона обыкновенный голос,не бурлящий и не гортанный. А ты пытаешься его намеренно исказить далеко не в удобоваримую форму. Ты лучше озвучивай своим естественным голосом,но делай это чисто,без неприятных слуху призвуков.
PS Про техническую часть углубляться не буду,но думаю ты и сам знаешь что над ней еще нужно работать. Но в принципе это слушабельно в отличие от голоса Кларксона ))

Цитирую andys:

почему вип-файл убрали?

Потому что надо иногда читать новости сайта, но если нет времени, то этот файлообменник мертв: с него качали отсилы 5 человек, и смысла выкладывать файлы на него НЕТ. Есть fileserve, depositfiles, на обоих скорость около 170кб/с, что всех вполне устраивает. Напишу сразу, никто ничего никуда по требованию одного человека выкладывать не будет, придется с этим жить =)

Цитирую Вотэтотвот:

4Euro, голос Мэя и Хамонда отличный,но вот для Кларксона ты выбрал нечто ужасное. Главное непонятно по какой причине(так же как и старая озвучка НТВ). Ведь у Кларксона обыкновенный голос,не бурлящий и не гортанный. А ты пытаешься его намеренно исказить далеко не в удобоваримую форму. Ты лучше озвучивай своим естественным голосом,но делай это чисто,без неприятных слуху призвуков.
PS Про техническую часть углубляться не буду,но думаю ты и сам знаешь что над ней еще нужно работать. Но в принципе это слушабельно в отличие от голоса Кларксона ))

На Дискавери Кларксона озвучивал Николай Фоменко - тоже хрипловато и очень эмоционально. Озвучка получалась естественной и подходила темпераменту Кларксона - значит, причина использовать такие интонации все-же есть. Не зря же Мэй и Хаммонд передразнивают кларксоновское "Power!!!" и прочее дурными голосами.
4euro, по сравнению с Фоменко, озвучивает ровно и даже интеллигентно. Продолжай, 4euro, дальнейших тебе успехов!

Цитирую Tosha:

Знаете вести дискуссию насчет озвучек можно вечно... Я лично для себя нашел решение: субтитры + оригинальная дорожка. Особых наворотов знания английского в основном не нужно, но ведь для таких моментов и нужны субтитры... Попробуйте посмотреть хотя бы ону серию так, и все сами поймете. Ну а кто уже начинал так смотреть и не понравилось продолжайте обсуждать "бурление в голосе" и прочую чепуху.

Хороший вариант. Раньше так и было. Но теперь приходится (увы!) смотреть на ТВ с флешки через DVD-плейер - никаких субтитров.

Товаристчи,вы меня не так поняли. Я не ору на весь мир,что все озвучивальщики калечи. Мне на самом деле по барабану. Потому что я и на английском нормально понимаю. Я не люблю,когда третьесортный продукт позиционируют как высшего сорта. Одно дело сказать спасибо за труд,и совсем другое откровенно заливать что все эти озвучки восхитительные. Я не грублю и ни кого лично не оскорбляю,прошу заметить. Я говорю о недостатках.И пытаюсь обратить на них внимание тех,кто озвучивает.Еще раз повторяю,я не печалюсь,что больше нет озвучки Молчуна,так как я уже сказал что и сам знаю английский(разв е что иногда непонятно что они там себе под нос бормочат,правда это и в русском переводе часто не переводят).Я лишь привел его в качестве хорошего примера. Что лучше сделать одну серию,или один сезон,или делать серию целую неделю,но сделать это качественно. А не "тяп-ляп-зажритесь". Адекватные люди подождут.А вот козлы,которым некоторые пытаются представить меня,будут ныть "ну какого хрена так долго ?!".

А когда здесь будет выложен 4 эпизод от Джетвис? На других ресурсах уже есть.

Что за чушь с пятым выпуском в оригинале? Тот, кто постил хоть сам вообще смотрел, что заливает? На файлсерв залит первый выпуск второго сезона Топ Гир Америка, а на депозит вообще какое-то американское ток шоу!

Ты сам смог бы следить за таким огромным колличеством заливаемых файлов без ошибок??? Я думаю нет...
это здесь при чём, если файл заливается вручную последовательно ? Надо смотреть, что заливаешь, я не получаю удовольствия от того, что трачу время на скачивание чёрт знает чего, вместо того, что указано.

КРУТО ОБОЖАЮ TOP GEAR

Никто не знает когда будет перевод пятого эпизода?

4euro ау, где ты? обещал еще на те выходные перевод залить(

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3633086 там есть озвучка 6й серии от Jetvis.Studio

Джереми хочет сам приехать в Россию и протестировать маруссь....

Судя по сайту bbc.co.uk/topgear новый сезон уже показывают в Англии

а где ВИП файл

Да, а дальнейший перевод будет? За такой перевод я готов заплатить, чтобы и в дальнейшем смотреть топ гир с ним(переводом). Сделайте что ли расчетный счет, чтобы всем кому очень понравился перевод могли перечислять средства.